1 00:01:33,186 --> 00:01:36,644 Ох! Това наистина боли! Моля те, майко, не ме удряй. 2 00:01:37,436 --> 00:01:38,852 Ох! Това наистина боли! 3 00:01:38,977 --> 00:01:40,269 Майко, моля те, не наранявай брат. 4 00:01:40,352 --> 00:01:42,147 Значи си влюбен в Муни, а? 5 00:01:42,277 --> 00:01:45,236 Да, аз съм и винаги ще я обичам. 6 00:01:45,444 --> 00:01:47,361 Тя е със седем години по-голяма от теб. 7 00:01:47,444 --> 00:01:50,194 Ти направи живота й нещастен. 8 00:01:50,361 --> 00:01:52,694 Дори сте смесили отрова за плъхове в храната на годеника си. 9 00:01:52,777 --> 00:01:53,736 Какво от това? 10 00:01:54,069 --> 00:01:56,236 Този идиот с маймунско лице не е умрял, нали? 11 00:01:58,318 --> 00:01:59,361 ти... 12 00:01:59,444 --> 00:02:01,652 - Няма да промениш начина си, нали? - Майко! Майко! Майко! 13 00:02:02,027 --> 00:02:03,156 - Майко, пусни ме. пусни ме - Ела с мен. елате 14 00:02:03,236 --> 00:02:04,444 - Не искам да си бръсна главата. - Просто млъкни и ела с мен. 15 00:02:04,527 --> 00:02:05,652 - Пусни ме. - Върви. 16 00:02:05,736 --> 00:02:06,819 Татко, моля те, пусни ме. 17 00:02:06,902 --> 00:02:08,485 - Какво става? - Обръсни му цялата коса. 18 00:02:10,901 --> 00:02:11,736 хайде 19 00:02:11,819 --> 00:02:12,819 ПУСНЕТЕ МЕ! 20 00:03:57,861 --> 00:03:59,027 Братко? 21 00:03:59,652 --> 00:04:01,902 Братко, бягаме ли от вкъщи? 22 00:04:02,277 --> 00:04:03,569 Не бъди луд. 23 00:04:04,861 --> 00:04:06,194 И така, накъде сме се запътили тогава? 24 00:04:07,777 --> 00:04:08,777 Четуквади. 25 00:04:09,236 --> 00:04:10,444 Четуквади? 26 00:04:12,902 --> 00:04:14,236 Няма начин, няма да стъпя там! 27 00:04:15,111 --> 00:04:16,902 Страх ме е от това място. 28 00:04:21,652 --> 00:04:23,027 Не се страхувай. 29 00:04:23,111 --> 00:04:24,277 аз съм с теб 30 00:04:24,861 --> 00:04:25,861 Да тръгваме сега. 31 00:04:58,319 --> 00:05:00,069 Муни е мой, 32 00:05:00,194 --> 00:05:03,361 и ако някога се омъжи, ще бъде само за мен. 33 00:05:03,902 --> 00:05:05,611 За какво са всички тези неща? 34 00:05:09,402 --> 00:05:10,569 ЧЕРНА МАГИЯ 35 00:05:15,277 --> 00:05:17,027 След като завърша този ритуал, 36 00:05:17,277 --> 00:05:21,777 Munni ще бъде мой завинаги. 37 00:05:22,361 --> 00:05:28,236 Нищо на този свят може някога да ни раздели. 38 00:05:29,527 --> 00:05:33,527 Не съм толкова сигурен това нещо наистина работи. 39 00:05:34,319 --> 00:05:35,819 Млъкни, глупако. 40 00:05:36,611 --> 00:05:38,486 Проучих подробно това. 41 00:05:41,402 --> 00:05:43,527 Просто чакай тук, Ще се върна след малко. 42 00:05:43,819 --> 00:05:45,652 Трябва да събера малко пикаене за ритуала. 43 00:05:45,736 --> 00:05:46,902 Брутно. 44 00:06:08,736 --> 00:06:09,861 Братко? 45 00:06:10,236 --> 00:06:11,902 Братко... свърши ли? 46 00:06:12,984 --> 00:06:15,319 Трябва да отида на училище рано утре. 47 00:06:15,975 --> 00:06:17,236 Братко? 48 00:06:19,402 --> 00:06:22,319 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 49 00:06:22,402 --> 00:06:25,527 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 50 00:06:28,277 --> 00:06:30,197 Да не си загубил ума? 51 00:06:30,277 --> 00:06:31,569 какво правиш 52 00:06:36,444 --> 00:06:37,611 Жертване на човек. 53 00:06:37,986 --> 00:06:39,694 Но аз съм само младо момиче. 54 00:06:40,111 --> 00:06:41,236 а? 55 00:06:41,569 --> 00:06:42,986 Дори младо момиче ще свърши работа. 56 00:06:48,027 --> 00:06:48,986 Братко, моля те, пусни ме. 57 00:06:49,069 --> 00:06:51,444 Ще направя всичко за Муни. 58 00:07:12,229 --> 00:07:13,611 Ох, това боли! 59 00:07:18,111 --> 00:07:19,777 - Готя! - Готя! 60 00:07:19,861 --> 00:07:21,736 - Готя! - Готя! 61 00:07:22,486 --> 00:07:24,486 - Готя! - Готя! 62 00:07:24,569 --> 00:07:29,027 Ожени се за Муни. Ожени се за Муни... 63 00:07:29,111 --> 00:07:30,197 - Готя! - Готя! 64 00:07:30,277 --> 00:07:31,569 - Готя! - Готя! 65 00:07:31,652 --> 00:07:34,111 Той не отговаря. Готя! 66 00:07:34,694 --> 00:07:37,611 Готя... Готя... 67 00:08:22,990 --> 00:08:24,694 Защо го правят? 68 00:08:25,986 --> 00:08:28,319 Ако не направят този ритуал, може да доведе до катастрофа. 69 00:08:29,777 --> 00:08:33,902 Синът ви почина преди да завърши 10 дни от церемонията му по бръснене на главата. 70 00:08:34,320 --> 00:08:38,693 Ако се събуди от мъртвите, ще се превърне в демон. 71 00:08:40,193 --> 00:08:41,986 Брахмаракшаса! 72 00:08:42,902 --> 00:08:44,236 смисъл? 73 00:08:59,069 --> 00:09:05,024 Мунджа! Четуквади! Четуквади! Четкоба! Ела! 74 00:10:43,319 --> 00:10:44,736 Видях това. 75 00:10:46,902 --> 00:10:48,777 Какво ще постигнеш като учиш "космос", а? 76 00:10:48,861 --> 00:10:51,194 Мамо, това е козметология. 77 00:10:52,569 --> 00:10:54,194 И какво точно е това? 78 00:10:54,319 --> 00:10:56,319 Това е стил, същия вид от нещата, които правим тук. 79 00:10:56,402 --> 00:11:00,027 хайде де! Вървиш докрай да изучаваме нещо, което вече правим тук? 80 00:11:00,111 --> 00:11:03,027 защо Имаме определен бизнес тук. 81 00:11:03,111 --> 00:11:04,152 Вместо това трябва да поемете това. 82 00:11:04,236 --> 00:11:05,777 Никога не ме пускаш никъде. 83 00:11:08,319 --> 00:11:09,361 върви 84 00:11:11,736 --> 00:11:13,277 Отиди и хапни нещо. 85 00:11:14,569 --> 00:11:15,569 не съм гладен 86 00:11:15,986 --> 00:11:17,114 Как да не си гладен? 87 00:11:17,194 --> 00:11:19,527 Баба ти прави сладки хлебчета от леща за вас. 88 00:11:19,611 --> 00:11:20,611 върви 89 00:11:33,194 --> 00:11:35,819 Леле... сладки питки от леща! 90 00:11:36,527 --> 00:11:37,569 Приети ли сте? 91 00:11:37,652 --> 00:11:38,569 Разбира се! 92 00:11:39,194 --> 00:11:40,527 Дори получих пълна стипендия. 93 00:11:40,611 --> 00:11:42,194 Това е невероятна новина! 94 00:11:42,361 --> 00:11:43,527 Ето, опитайте. 95 00:11:44,819 --> 00:11:46,277 Майка ти съгласи ли се? 96 00:11:47,652 --> 00:11:48,777 Хм. 97 00:11:49,402 --> 00:11:50,569 Трябва да приемете писмото с оферта. 98 00:11:51,402 --> 00:11:52,694 Ще я убедя. 99 00:11:52,777 --> 00:11:55,402 Не, бабо, недей. Не се занимавай. 100 00:11:55,569 --> 00:11:57,197 Имате това. 101 00:11:57,277 --> 00:11:59,361 Ще го взема. горещо е 102 00:11:59,444 --> 00:12:00,736 По-бавно. 103 00:12:02,361 --> 00:12:04,819 Не казвай нищо на мама. 104 00:12:09,777 --> 00:12:12,069 Ти си точно като баща си. 105 00:12:13,152 --> 00:12:14,197 наистина ли 106 00:12:14,277 --> 00:12:16,652 И той ли беше като мен? 107 00:12:16,819 --> 00:12:18,277 Нека не ходим там. 108 00:12:18,361 --> 00:12:20,402 Бабо, ти никога не говориш за татко. 109 00:12:20,486 --> 00:12:22,027 Мама никога не ми казва нещо и за него. 110 00:12:23,236 --> 00:12:25,277 Всичко, което казах е това 111 00:12:25,361 --> 00:12:28,027 използва баща ти да се уплаша точно като теб. 112 00:12:28,111 --> 00:12:29,152 какво искаш да кажеш 113 00:12:29,402 --> 00:12:33,069 Памми дойде тук, за да учи в колеж 114 00:12:33,402 --> 00:12:35,444 и баща ти накрая падна влюбен в нея. 115 00:12:35,986 --> 00:12:37,819 Но никога не можеше да си признае чувствата му към нея. 116 00:12:38,486 --> 00:12:43,944 Затова отидох при родителите на Памми с предложението на баща ти. 117 00:12:46,694 --> 00:12:48,611 Надявам се, че сте ми запазили питка. 118 00:12:51,152 --> 00:12:54,736 Тя имаше цял уок пълен с оризови люспи само преди два часа. 119 00:12:54,819 --> 00:12:56,777 Да, направих. ела тук 120 00:13:11,944 --> 00:13:12,986 как е 121 00:13:14,069 --> 00:13:15,152 Всичко е наред. 122 00:13:15,527 --> 00:13:17,236 Можеше да е по-сладко. 123 00:13:22,027 --> 00:13:25,611 Биту, Бела е в салона и те търси. 124 00:13:25,694 --> 00:13:27,069 Върви, запознай се с нея. 125 00:13:31,777 --> 00:13:35,152 С нея е и американският й приятел. Доба? Не, Куба! 126 00:13:40,239 --> 00:13:41,152 хей 127 00:13:43,152 --> 00:13:45,777 Знаете, че използвахме да се катерим по тези дървета, когато бяхме деца, 128 00:13:46,236 --> 00:13:47,790 и се забавлявахме много. 129 00:13:48,069 --> 00:13:49,277 Биту! 130 00:13:53,236 --> 00:13:54,444 Биту! 131 00:13:55,861 --> 00:13:57,027 Биту?! 132 00:13:57,277 --> 00:13:58,569 Биту! 133 00:14:00,402 --> 00:14:01,861 Биту! 134 00:14:04,361 --> 00:14:05,444 Биту?! 135 00:14:06,236 --> 00:14:07,152 Бела. 136 00:14:07,944 --> 00:14:09,236 Всичко наред, Биту? 137 00:14:09,779 --> 00:14:11,319 Защо продължаваш да разминаваш? 138 00:14:11,777 --> 00:14:12,944 Къде се отклонява умът ви? 139 00:14:13,152 --> 00:14:14,569 - добре ли си - Да, да, да. 140 00:14:14,652 --> 00:14:16,111 - сигурен ли си - да 141 00:14:16,611 --> 00:14:17,527 - Хей! - Хей, любов моя. 142 00:14:17,611 --> 00:14:18,736 Спомняте си Куба, нали? 143 00:14:19,527 --> 00:14:21,361 здрасти Куба. 144 00:14:22,027 --> 00:14:24,361 Знаеш Куба, когато Биту и аз бяхме деца, 145 00:14:24,444 --> 00:14:26,197 бяхме практически неразделни. 146 00:14:26,277 --> 00:14:27,527 Все едно сме живели заедно. 147 00:14:27,611 --> 00:14:29,652 - Също като неговата баба и моята баба. - Наистина ли? 148 00:14:29,736 --> 00:14:31,361 И знаеш ли, аз бях по-възрастен от него, 149 00:14:31,444 --> 00:14:34,986 така че изпълняваше всичките ми заповеди като нещо като мой малък ученик. 150 00:14:35,069 --> 00:14:36,569 Всички казваха, че Бела... 151 00:14:36,652 --> 00:14:39,027 Бела има крехки мустаци а Биту е нейната извита опашка. 152 00:14:40,652 --> 00:14:41,902 помниш ли?! 153 00:14:43,272 --> 00:14:45,402 Толкова сладко, брато! 154 00:14:45,486 --> 00:14:46,527 Бела. 155 00:14:46,902 --> 00:14:47,736 бабо! 156 00:14:50,152 --> 00:14:50,944 как беше 157 00:14:51,027 --> 00:14:52,402 Бях страхотен. 158 00:14:52,486 --> 00:14:54,822 Бабо, откривам моето Zumba Studio утре. 159 00:14:54,902 --> 00:14:56,111 Всички трябва да сте там. 160 00:14:56,236 --> 00:15:00,444 Искаш да правя зумба на тази възраст, като сериозно? 161 00:15:00,527 --> 00:15:02,736 Не, не е нужно да практикувате зумба. 162 00:15:02,819 --> 00:15:04,277 Просто бъдете там за събитието. 163 00:15:04,444 --> 00:15:06,777 Всичко беше идея на Биту така че той определено... 164 00:15:08,902 --> 00:15:10,402 хей Къде отиде? 165 00:15:17,986 --> 00:15:18,902 Просто ме изслушай. 166 00:15:18,986 --> 00:15:22,027 Динозаврите създават проблеми за г-жа Сладурче. 167 00:15:22,444 --> 00:15:25,652 Изведнъж се появява хеликоптер от бъдещето. 168 00:15:25,986 --> 00:15:27,611 Излизаш от него - 169 00:15:27,694 --> 00:15:29,444 Носейки кожено яке, кожена шапка, 170 00:15:29,652 --> 00:15:31,444 носейки кожен камшик и бам! 171 00:15:31,986 --> 00:15:37,277 След това удряш динозаврите и спасете г-жа Сладка. 172 00:15:37,611 --> 00:15:38,902 Следван от... 173 00:15:40,402 --> 00:15:42,152 Целувка в холивудски стил. 174 00:15:42,777 --> 00:15:45,444 това е страхотно! 175 00:15:45,944 --> 00:15:47,819 Колко ще ни струва? 176 00:15:47,902 --> 00:15:49,069 тъй като си приятел, 177 00:15:49,152 --> 00:15:51,569 ние ще го направим само за Rs. 2 милиона. 178 00:15:51,652 --> 00:15:52,694 Плюс данъци. 179 00:15:54,736 --> 00:15:56,069 Хей, картофено лице, 180 00:15:56,152 --> 00:15:57,944 не се дръж с мен като с глупак. 181 00:15:58,027 --> 00:15:59,444 - Да тръгваме, миличка. да вървим - Да, да вървим. 182 00:15:59,611 --> 00:16:02,527 Но сър, сър... добре, сър, можете да пропуснете данъците. 183 00:16:02,611 --> 00:16:05,444 - Добре, сър, ще го направя за 2 лака. - Не го искам. да вървим 184 00:16:05,527 --> 00:16:07,901 сър! Поне плати сметката в ресторанта. 185 00:16:10,236 --> 00:16:11,444 Ако това продължи, 186 00:16:11,819 --> 00:16:13,152 ще трябва да затвориш, приятел. 187 00:16:19,899 --> 00:16:20,986 Биту! 188 00:16:21,569 --> 00:16:23,986 Мисля, че баща ми е около скоро да финализирам годежа си. 189 00:16:24,777 --> 00:16:25,902 Ще бъдеш там, нали? 190 00:16:26,277 --> 00:16:29,069 да Ще говоря с мама и баба за това. 191 00:16:29,277 --> 00:16:32,152 Просто тя веднага се разстройва като спомена родния ни град. 192 00:16:32,777 --> 00:16:35,361 - Слушай, ще говорим с теб по-късно. - Остави ме да поговорим с нея. 193 00:16:35,444 --> 00:16:36,652 Но трябва да дойдеш. 194 00:16:36,736 --> 00:16:38,986 - Нека говоря с нея. - Да... чао. 195 00:16:41,152 --> 00:16:42,569 Хей... 196 00:16:42,819 --> 00:16:45,986 Това е за видеото на Zumba Studio на Bela. 197 00:16:47,152 --> 00:16:50,361 Акули, динозаври, извънземни... 198 00:16:50,444 --> 00:16:51,819 Ние не се нуждаем от нищо от това. 199 00:16:52,236 --> 00:16:54,236 Просто направете нормално промоционално видео. 200 00:16:54,902 --> 00:16:56,444 Добре, ще го направя. 201 00:16:57,027 --> 00:16:59,152 Дори моят гуру трябва да има направи по-големи творчески компромиси. 202 00:16:59,232 --> 00:17:01,027 Така че и аз ще направя. 203 00:17:01,236 --> 00:17:04,069 Ку-бел... Кубе? 204 00:17:04,569 --> 00:17:05,819 а...? 205 00:17:06,152 --> 00:17:08,027 - Това е косопад, не мислиш ли? - Хей! 206 00:17:09,236 --> 00:17:11,652 Куба и Бела - Кубела. 207 00:17:12,611 --> 00:17:14,652 хубаво. хубаво. Много хубаво. 208 00:17:15,236 --> 00:17:16,527 Хей, Бела, слушай... 209 00:17:16,611 --> 00:17:19,736 Брато, това Кубела не звучи ли като Табела? 210 00:17:20,319 --> 00:17:22,361 Освен това много ти благодаря, Спилбърг, 211 00:17:22,444 --> 00:17:24,236 за безплатното правене на това видео. 212 00:17:25,152 --> 00:17:26,944 В замяна ще те науча на зумба. 213 00:17:27,152 --> 00:17:28,027 Готово? 214 00:17:28,444 --> 00:17:29,694 Ще се видим момчета. Две минути. 215 00:17:34,986 --> 00:17:36,902 Да, и тогава свалих капака 216 00:17:36,986 --> 00:17:39,069 и Гулаб Джамун беше толкова голям. 217 00:17:39,736 --> 00:17:42,944 да Главният готвач направи всичко двойно по-голям от обикновено. 218 00:17:43,027 --> 00:17:45,819 - Биту, исках да говоря с теб за нещо. - И тогава никой дори не можа да довърши вечерята си, 219 00:17:45,902 --> 00:17:47,402 - знаеш ли. - Ела с мен за момент. 220 00:17:49,989 --> 00:17:52,819 Слушай, мога ли да ти вярвам да ми кажеш истината? 221 00:17:59,902 --> 00:18:01,402 Какво всъщност мислиш за Куба? 222 00:18:09,236 --> 00:18:10,944 Няма да се омъжа за него. 223 00:18:11,319 --> 00:18:12,527 млъкни 224 00:18:12,736 --> 00:18:14,986 Знаеш ли, искам Куба и мен 225 00:18:15,069 --> 00:18:17,986 да има същия вид от комфорта, който ти и аз имаме. 226 00:18:20,935 --> 00:18:25,444 Знаеш неща за мен че никога не съм казвал на никой друг. 227 00:18:26,402 --> 00:18:29,236 Като... наистина ме познаваш. 228 00:18:35,652 --> 00:18:37,069 ХЕЙ БЕЛА! 229 00:18:44,277 --> 00:18:48,819 „Ти си като Кока-Кола. 230 00:18:48,944 --> 00:18:53,527 — Ти си като огнено кълбо. 231 00:19:00,644 --> 00:19:03,152 „Тренирам във фитнеса, тялото ми е слабо“ 232 00:19:03,236 --> 00:19:06,277 "Говориш нон-стоп като машина" 233 00:19:06,361 --> 00:19:08,736 „Вие през цялото време гледате шоуто Скуби-Ду, 234 00:19:08,819 --> 00:19:11,069 "Забрави, не казвай, че те обичам" 235 00:19:11,152 --> 00:19:14,694 „Цялата улица полудя когато отвориш бутилката," 236 00:19:14,777 --> 00:19:17,569 - Пич, той се кани да й предложи брак. - "Всички казват, че си като Кока-Кола." 237 00:19:17,652 --> 00:19:20,652 "Кока... Кока, ко-ко-ко..." 238 00:19:20,732 --> 00:19:23,736 "Кока... Кока..." 239 00:19:28,777 --> 00:19:31,986 Четуквади! Четуквади! 240 00:19:33,459 --> 00:19:34,902 „Чиплън!“ 241 00:19:35,569 --> 00:19:37,902 тръгвай! Давай Четуквади! 242 00:19:37,986 --> 00:19:39,694 - 'ЧИПЛЪН!' - Четуквади! 243 00:19:40,236 --> 00:19:41,569 Дестинация Chiplun! 244 00:19:41,652 --> 00:19:43,277 Глух ли си или нещо такова? Дестинация Chiplun! Чиплън! 245 00:19:44,444 --> 00:19:46,739 Къде ти е умът Дестинация Chiplun! Чиплън! 246 00:19:46,819 --> 00:19:47,944 Билет? 247 00:19:50,236 --> 00:19:51,236 тук 248 00:19:53,238 --> 00:19:54,402 добре си 249 00:20:03,652 --> 00:20:08,736 Виж, знам, че не се разбирате с твоя зет. 250 00:20:10,402 --> 00:20:12,527 Но Руку е като нашата собствена дъщеря. 251 00:20:12,986 --> 00:20:15,319 Как да я пропуснем годежна церемония? 252 00:20:16,823 --> 00:20:19,694 Разбира се, Rukku е като нашето малко момиченце, така че със сигурност ще отидем. 253 00:20:20,444 --> 00:20:22,027 Но наистина ли имаме да го вземе със себе си? 254 00:20:22,569 --> 00:20:24,069 Колко дълго можеш да го държиш далеч от там, а? 255 00:20:24,152 --> 00:20:25,611 Докато мога. 256 00:20:27,277 --> 00:20:29,111 Забрави ли какво се случи последния път, когато бяхме там? 257 00:20:55,236 --> 00:20:56,527 да вървим 258 00:21:09,986 --> 00:21:10,944 Уау! 259 00:21:11,902 --> 00:21:13,069 Хей... 260 00:21:14,319 --> 00:21:15,319 Защо просто стоиш там? 261 00:21:15,402 --> 00:21:16,527 Има толкова много работа вътре това трябва да се направи. 262 00:21:16,611 --> 00:21:18,402 Кой ще го направи, а? аз? Влез вътре! 263 00:21:18,736 --> 00:21:19,652 Да, но... 264 00:21:19,736 --> 00:21:21,111 Влез вътре веднага, идиот такъв. 265 00:21:22,611 --> 00:21:23,736 тръгвай! 266 00:21:24,277 --> 00:21:25,611 Много боли, а? 267 00:21:25,954 --> 00:21:26,902 Хм. 268 00:21:27,319 --> 00:21:28,986 Лекарят ми даде болкоуспокояващи. 269 00:21:29,069 --> 00:21:29,777 Хм. 270 00:21:29,902 --> 00:21:34,156 Лельо, бях го предупредил да не е така да се изкачи на кокосовото дърво в ден без луна. 271 00:21:34,236 --> 00:21:36,361 Само за да спестя няколко долара... Той никога не ме слуша. 272 00:21:36,444 --> 00:21:37,486 Закопчай го, Джагу. 273 00:21:37,569 --> 00:21:39,944 Този дяволски син Бхиде ме предизвика. 274 00:21:40,069 --> 00:21:43,486 Исках да се кача на дървото и пуснете кокосов орех на главата му, 275 00:21:43,569 --> 00:21:45,486 но за съжаление се подхлъзнах. 276 00:21:46,527 --> 00:21:49,111 Бог знае кой ме прокле! 277 00:21:50,694 --> 00:21:54,694 Памми, влез вътре и виж как Савитри прави попадум. 278 00:21:54,777 --> 00:21:55,944 давай 279 00:22:01,486 --> 00:22:03,197 Хей, Руку, защо седиш там? 280 00:22:03,277 --> 00:22:05,486 Ела тук, почеши ме по гърба. 281 00:22:05,569 --> 00:22:06,819 Виждаш ръката ми, нали? 282 00:22:06,944 --> 00:22:09,069 Кой ще ги прави веднъж тези неща ще се жениш, а? 283 00:22:09,152 --> 00:22:10,111 хайде 284 00:22:12,486 --> 00:22:16,736 Биту, сигурен съм, че знаеш как да правите всички тези неща. 285 00:22:16,819 --> 00:22:18,319 Като почесване на гърба и т.н. 286 00:22:18,819 --> 00:22:22,236 Сигурен съм, че правиш всички тези момичета неща във вашия салон. 287 00:22:24,986 --> 00:22:28,402 Хей... искат да излязат. 288 00:22:29,111 --> 00:22:30,236 защо 289 00:22:30,319 --> 00:22:31,736 Балу... 290 00:22:33,152 --> 00:22:34,527 Добре. 291 00:22:39,444 --> 00:22:41,527 Трябва да дойдете и да посетите нашето село по-често, 292 00:22:41,652 --> 00:22:43,027 ще ти хареса. 293 00:22:43,569 --> 00:22:45,777 Да, но как ще убедя мама? 294 00:22:46,361 --> 00:22:48,694 Тя се съгласи само този път заради годежната ти церемония. 295 00:22:49,069 --> 00:22:50,361 иначе... 296 00:22:50,902 --> 00:22:52,277 Хм. 297 00:23:02,361 --> 00:23:03,986 Четуквади! 298 00:23:04,194 --> 00:23:06,236 Биту, Четуквади! 299 00:23:06,319 --> 00:23:08,111 БИТТУ, ЧЕТУКВАДИ!!! 300 00:23:11,361 --> 00:23:12,611 Четуквади! 301 00:23:12,694 --> 00:23:13,944 Хей, Биту! 302 00:23:16,652 --> 00:23:18,694 Знаете ли нещо за баща ми? 303 00:23:19,111 --> 00:23:20,361 Какво стана с него? 304 00:23:20,444 --> 00:23:21,527 Не, нямам. 305 00:23:21,944 --> 00:23:23,652 Трябва да тръгваме сега. да тръгваме 306 00:23:23,736 --> 00:23:26,111 Не е добре да стоите тук твърде дълго. Хайде да тръгваме. 307 00:23:26,777 --> 00:23:27,986 защо 308 00:23:28,736 --> 00:23:32,027 Това място, Четуквади, е прокълнато. 309 00:23:32,319 --> 00:23:33,402 да вървим 310 00:23:34,373 --> 00:23:35,819 Това място е наше. 311 00:23:35,902 --> 00:23:37,777 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете акт за продажба. 312 00:23:37,902 --> 00:23:39,361 Господи, 313 00:23:39,819 --> 00:23:41,444 искате да продадете Chetukwadi? 314 00:23:42,319 --> 00:23:43,402 Какъв е проблема, а? 315 00:23:43,902 --> 00:23:46,777 Купувачът се съгласи на сделката без дори проверка на мястото. 316 00:23:46,902 --> 00:23:50,069 Ако той няма проблем, защо трябва 317 00:23:50,944 --> 00:23:53,069 снаха, не можеш ли да я вразумиш? 318 00:23:53,194 --> 00:23:56,444 Балу, знаеш, че това място е прокълнато. 319 00:23:56,527 --> 00:23:58,944 хайде мамо точно за това го продавам. 320 00:23:59,027 --> 00:24:01,361 Не, не мога да го позволя. 321 00:24:01,444 --> 00:24:02,697 защо не 322 00:24:02,777 --> 00:24:04,777 Ако големият ви син ви беше попитал 323 00:24:04,902 --> 00:24:06,902 да подпиша документите, бихте имали, нали? 324 00:24:07,777 --> 00:24:12,361 Неговият план беше да продаде Четуквади на първо място, нали? 325 00:24:13,277 --> 00:24:17,819 Брат ми искаше да го продаде, за да създаде своя салон. 326 00:24:17,944 --> 00:24:21,361 Не каза ли той, "Четуквади не е прокълнат, само това дърво е"? 327 00:24:21,444 --> 00:24:23,027 „Ще го изгоря и след това продайте мястото." 328 00:24:23,111 --> 00:24:25,027 Всеки знае какво се случи след това. 329 00:24:25,111 --> 00:24:26,402 Хей, ти с гълъбов мозък, 330 00:24:27,194 --> 00:24:28,902 Стига ми твоите глупости! млъкни! 331 00:24:29,236 --> 00:24:30,569 Какво... какво стана с татко? 332 00:24:30,652 --> 00:24:32,361 нищо Биту, изчакай отвън. 333 00:24:32,527 --> 00:24:34,319 - Излез навън. - Не. Бабо? 334 00:24:34,733 --> 00:24:35,986 Проклет да съм. 335 00:24:36,277 --> 00:24:38,527 Вие момчета не му казахте, нали? 336 00:24:39,736 --> 00:24:41,402 Какво да му кажа? 337 00:24:41,486 --> 00:24:43,027 Той трябва да знае къде и как умря баща му! 338 00:24:43,111 --> 00:24:44,197 Млъкни, Балу. 339 00:24:44,277 --> 00:24:45,444 Какво стана с баща ми? 340 00:24:45,527 --> 00:24:46,486 Какво се случи, питаш, а? 341 00:24:46,569 --> 00:24:49,569 Той отиде при Четуквади, за да изгори дървото. 342 00:24:49,652 --> 00:24:53,236 Подхлъзна се и се удави в морето. 343 00:24:54,236 --> 00:24:55,652 Какви глупости! 344 00:24:55,736 --> 00:24:57,486 - Не ти вярвам. - Разбира се, че няма да го направиш. 345 00:24:57,569 --> 00:24:59,197 Ти си точно като баща си. 346 00:24:59,277 --> 00:25:00,277 Бях го предупредил, 347 00:25:00,361 --> 00:25:02,652 „Никой от селяните няма да отиде с теб до Четуквади. 348 00:25:02,736 --> 00:25:04,444 Не тръгвай сам." Но той не ме послуша! 349 00:25:04,611 --> 00:25:05,444 ти лъжеш 350 00:25:05,527 --> 00:25:06,486 - аз лъжа? - да 351 00:25:06,569 --> 00:25:09,156 След това отидете да попитате селяните за баща ти. 352 00:25:09,236 --> 00:25:10,819 Всички ще ви кажат, че е бил луд! 353 00:25:10,902 --> 00:25:12,277 Да не си посмял да кажеш и дума против баща ми или иначе...! 354 00:25:12,361 --> 00:25:13,361 Или какво друго, а? 355 00:25:13,444 --> 00:25:15,361 хей Балу! 356 00:25:16,361 --> 00:25:17,611 - Биту! - Биту! 357 00:25:17,694 --> 00:25:19,027 - Биту! - Биту! 358 00:25:19,111 --> 00:25:20,319 - Биту, спри! - Биту, моля те, просто ме изслушай. 359 00:25:20,402 --> 00:25:21,569 - Биту! - Не си отивай. 360 00:25:21,652 --> 00:25:23,486 - Биту! Спри! - Биту! 361 00:25:24,236 --> 00:25:25,527 БИТТУ! 362 00:26:55,819 --> 00:26:57,194 Вие сте тук! 363 00:27:14,861 --> 00:27:16,111 Биту! 364 00:27:16,736 --> 00:27:19,027 Не се притеснявай, ще го намерим. Той ще се оправи. 365 00:27:21,819 --> 00:27:24,194 Хей Папя... кажи ми? 366 00:27:24,902 --> 00:27:26,027 какво? 367 00:27:26,986 --> 00:27:28,197 Намерихте скутера на Балу. 368 00:27:28,277 --> 00:27:29,361 Къде го намери? 369 00:27:29,569 --> 00:27:30,569 къде е 370 00:27:31,277 --> 00:27:32,444 На плажа. 371 00:27:33,694 --> 00:27:34,861 Близо до Четуквади. 372 00:27:34,944 --> 00:27:36,194 Четуквади... 373 00:27:36,819 --> 00:27:38,236 Да, добре, ще го уведомя. 374 00:27:38,319 --> 00:27:39,402 Четуквади... 375 00:27:40,277 --> 00:27:43,236 Балу, той отиде в Четуквади. 376 00:27:43,777 --> 00:27:45,527 Трябва да го върнем веднага. 377 00:27:45,652 --> 00:27:47,277 Хайде, мамо, осъзнаваш ли изобщо какво казваш 378 00:27:47,444 --> 00:27:49,277 Кой ще отиде в Четуквади по това време? 379 00:27:49,361 --> 00:27:50,486 - Но... - Слушай... 380 00:27:50,944 --> 00:27:52,402 чакай 381 00:27:52,527 --> 00:27:55,197 Кажи на Папя първо да ми върне скутера 382 00:27:55,277 --> 00:27:57,902 и ще му дам един килограм попадъм безплатно, нали? 383 00:27:57,986 --> 00:27:59,361 Изчакайте тук, веднага се връщаме. 384 00:28:24,944 --> 00:28:26,736 'Братко, накъде сме се запътили?' 385 00:28:27,319 --> 00:28:28,611 „Четуквади“. 386 00:28:28,691 --> 00:28:30,194 — Четуквади? 387 00:28:30,611 --> 00:28:32,736 — Страх ме е от това място. 388 00:28:35,361 --> 00:28:38,194 — Не се страхувай. Имаш ме до себе си. 389 00:28:38,569 --> 00:28:39,611 'Да вървим'. 390 00:29:43,736 --> 00:29:46,777 Гита... стара вещица. 391 00:29:48,321 --> 00:29:49,569 Къде е Биту? 392 00:29:50,652 --> 00:29:52,027 Биту. 393 00:29:52,868 --> 00:29:55,777 Значи името му е Биту, а?! 394 00:30:03,108 --> 00:30:04,319 Биту... 395 00:30:11,027 --> 00:30:13,527 Заседнал съм тук толкова дълго. 396 00:30:13,611 --> 00:30:17,152 Най-накрая моят потомък е тук. 397 00:30:19,652 --> 00:30:21,944 Най-накрая ще се освободя от това място! 398 00:30:23,861 --> 00:30:26,194 Братко, пусни го или иначе... 399 00:30:26,319 --> 00:30:27,486 НЕЕЕ!!! 400 00:30:58,608 --> 00:31:04,361 Аз съм Брахмаракшаса! 401 00:31:04,444 --> 00:31:06,277 Не е Брахмаракшаса! 402 00:31:07,194 --> 00:31:09,402 Ти си просто едно глупаво дете. 403 00:31:17,236 --> 00:31:18,152 Биту. 404 00:31:18,655 --> 00:31:20,652 Да вървим, Биту. 405 00:31:21,449 --> 00:31:22,569 хайде 406 00:31:22,944 --> 00:31:24,194 хайде 407 00:31:36,277 --> 00:31:40,236 Хайде да тръгваме. Бъдете бързи. 408 00:31:40,944 --> 00:31:42,736 хайде 409 00:32:09,611 --> 00:32:12,111 Бабо... какво беше това? 410 00:32:13,238 --> 00:32:14,277 призрак? 411 00:32:15,069 --> 00:32:16,111 Мунджа. 412 00:32:17,194 --> 00:32:19,527 Сънувам кошмари от него. 413 00:32:20,236 --> 00:32:22,236 Баща ти го правеше сънуват същите кошмари. 414 00:32:22,567 --> 00:32:23,569 татко? 415 00:32:25,236 --> 00:32:28,611 Имало едно време, той беше мой брат. 416 00:32:29,819 --> 00:32:30,944 какво искаш да кажеш 417 00:32:32,359 --> 00:32:35,277 Никога не съм ти казвал нищо всички тези години. 418 00:32:38,277 --> 00:32:39,527 Какво щях да ти кажа, а? 419 00:32:41,494 --> 00:32:44,411 Че пуснах баща ти да отиде там? 420 00:32:46,327 --> 00:32:47,952 Грешката беше моя. 421 00:32:55,416 --> 00:32:56,619 Но не се притеснявай, Биту, 422 00:32:58,827 --> 00:33:00,577 Той не може да дойде тук. 423 00:33:02,702 --> 00:33:05,119 Той е свързан с това дърво. 424 00:33:05,494 --> 00:33:07,827 Прахът му е погребан там. 425 00:33:17,256 --> 00:33:21,702 Биту, докато съм жив... 426 00:33:22,786 --> 00:33:24,577 Ще се погрижа да не ти се случи нищо лошо. 427 00:33:30,327 --> 00:33:31,786 баба... 428 00:33:32,868 --> 00:33:34,411 Благодаря, бабо. 429 00:33:42,036 --> 00:33:46,494 Ще направя забележка на чичо ти с тази пръчка сега. 430 00:33:48,869 --> 00:33:50,244 Биту? 431 00:33:51,161 --> 00:33:52,661 Биту...? 432 00:34:02,660 --> 00:34:04,077 баба... 433 00:34:19,369 --> 00:34:21,161 баба!!! 434 00:34:28,371 --> 00:34:29,369 бабо! 435 00:34:29,452 --> 00:34:31,369 Биту, добре ли си? 436 00:34:31,873 --> 00:34:33,161 баба? 437 00:34:34,702 --> 00:34:37,161 баба...? баба...? 438 00:34:47,286 --> 00:34:48,452 баба... 439 00:34:53,411 --> 00:34:55,036 Баба вече я няма. 440 00:35:36,952 --> 00:35:40,327 Полицията казва че се е подхлъзнала по камъните, 441 00:35:41,786 --> 00:35:45,119 докато Биту твърди че Мунджа я е убил. 442 00:35:46,577 --> 00:35:47,702 Мунджа? 443 00:35:49,036 --> 00:35:51,452 Не, Мунджа не е убил майка ми. Той го направи. 444 00:35:52,661 --> 00:35:55,327 Ако не беше си тръгнал, тя не би тръгнала след него 445 00:35:55,411 --> 00:35:57,161 и цялото това нещо нямаше да се случи. 446 00:35:58,327 --> 00:36:00,494 Дори се наложи да отложим Церемонията по годежа на Rukku заради това. 447 00:36:01,452 --> 00:36:05,036 Жената и синът на брат ми са нищо но проклятие в живота ми. 448 00:36:05,119 --> 00:36:07,536 Първо грабнаха брат ми, а сега и майка ми я няма. 449 00:36:17,702 --> 00:36:19,452 Ако останем тук още, 450 00:36:19,536 --> 00:36:22,077 Кълна се, че ще изпека този нещастник Царевична глава в погребалната клада. 451 00:36:22,286 --> 00:36:24,536 тръгваме си да вървим точно сега 452 00:37:01,321 --> 00:37:02,702 Биту! 453 00:37:15,911 --> 00:37:19,077 - Пълзи! Перверзник! - Какво не е наред? 454 00:37:19,161 --> 00:37:20,494 какво става тук Защо го удряш? 455 00:37:20,577 --> 00:37:22,494 - Какво не е наред? - Той заслужава да бъде бит! Той ме ощипа. 456 00:37:22,577 --> 00:37:23,994 - Какво? - Не съм те ощипал. какво става 457 00:37:24,077 --> 00:37:26,206 - Не лъжи! аз ще - Хей, хей, хей, успокой се! 458 00:37:26,286 --> 00:37:28,619 - Къде те ощипа, а? - Точно тук. Той ме ощипа точно тук. 459 00:37:30,411 --> 00:37:32,206 Не, аз... нищо не съм направил вие ме обвинявате. 460 00:37:32,286 --> 00:37:33,994 - Не смей да лъжеш! - Добре, успокой се! Спри! Спри! 461 00:37:34,077 --> 00:37:35,206 Биту, просто отиди и седни отзад. 462 00:37:35,286 --> 00:37:37,161 - Но мамо, аз не съм направил нищо, обещавам. - Биту, просто отиде на задната седалка сега. 463 00:37:39,077 --> 00:37:40,077 давай 464 00:37:41,744 --> 00:37:43,702 Да видим кой ще те ощипе сега. 465 00:37:45,077 --> 00:37:46,411 Перверзник такъв! 466 00:37:59,077 --> 00:38:02,827 Биту я ощипа! 467 00:38:05,661 --> 00:38:10,036 Ощипа я! Биту я ощипа! 468 00:38:17,327 --> 00:38:19,327 Ощипа я! 469 00:38:20,952 --> 00:38:24,161 Ощипах я! 470 00:38:38,661 --> 00:38:43,077 Само ти можеш да ме видиш. 471 00:38:46,786 --> 00:38:50,411 Сега ти си моето дърво. 472 00:38:51,411 --> 00:38:54,702 Свобода... от Четуквади! 473 00:39:16,536 --> 00:39:18,619 Munni... Намерете я! 474 00:39:18,827 --> 00:39:20,619 Намерете я! Намерете я! 475 00:39:29,661 --> 00:39:32,119 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 476 00:39:32,286 --> 00:39:35,078 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 477 00:39:35,411 --> 00:39:38,452 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 478 00:39:38,619 --> 00:39:42,077 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 479 00:39:42,161 --> 00:39:45,327 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 480 00:39:45,411 --> 00:39:48,536 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 481 00:39:48,619 --> 00:39:52,911 Ожени се за Муни! Мунджа се ожени за Муни! 482 00:40:44,869 --> 00:40:46,744 Баба ти беше запазила една. 483 00:40:48,577 --> 00:40:49,702 Имайте го. 484 00:40:52,039 --> 00:40:53,411 Биту... 485 00:41:24,909 --> 00:41:26,776 Искам да се оженя! 486 00:43:10,077 --> 00:43:11,369 МУНИ! Намерете я! 487 00:43:11,494 --> 00:43:12,911 НАМЕРЕТЕ Я! 488 00:43:14,575 --> 00:43:16,619 Кой е този Муни? Защо да я търся? 489 00:43:16,702 --> 00:43:19,411 Ти уби баба. Защо да търся вашия Муни? 490 00:43:47,577 --> 00:43:50,786 Биту! Намерете я! Муни! Намерете я! 491 00:44:46,536 --> 00:44:50,994 Муни! Намерете я! СЕГА!!! 492 00:45:03,411 --> 00:45:04,911 Намерете я! 493 00:45:07,994 --> 00:45:09,077 Намерете я! 494 00:45:19,494 --> 00:45:20,744 Биту? 495 00:45:31,911 --> 00:45:34,831 "Искам да се оженя... Искам да се оженя..." 496 00:45:34,911 --> 00:45:36,952 „Искам да се оженя за Муни!“ 497 00:45:47,327 --> 00:45:51,286 "Искам да се оженя... Искам да се оженя..." 498 00:45:51,452 --> 00:45:53,077 „Искам да се оженя за Муни!“ 499 00:45:53,161 --> 00:45:57,055 "Искам да се оженя... Искам да се оженя..." 500 00:45:57,327 --> 00:45:59,411 „Искам да се оженя за Муни!“ 501 00:46:07,651 --> 00:46:11,503 - Това е черно, направи го бяло! - НЕ!! 502 00:46:12,133 --> 00:46:14,732 Къде е бебето ми? Виждали ли сте бебето ми? 503 00:46:34,230 --> 00:46:38,202 - Биту... - Не спирай да търсиш! Или иначе... 504 00:46:42,077 --> 00:46:44,080 „Искам да се оженя за Муни!“ 505 00:46:46,336 --> 00:46:48,452 "Искам да се оженя..." 506 00:46:51,915 --> 00:46:53,786 "Искам да се оженя..." 507 00:46:57,494 --> 00:47:00,202 "Искам да се оженя..." 508 00:47:14,494 --> 00:47:15,536 какво? 509 00:47:15,619 --> 00:47:16,911 Хайде кажи нещо вече! 510 00:47:18,036 --> 00:47:21,119 Слушай, мен също ме боли от смъртта на баба, 511 00:47:21,244 --> 00:47:25,202 но никога не съм те очаквал да започне да прави всичко това. 512 00:47:25,577 --> 00:47:26,661 Какво имаш предвид под "всичко това"? 513 00:47:26,744 --> 00:47:28,206 Всичко това! 514 00:47:28,286 --> 00:47:29,661 Е, какво точно е всичко това? 515 00:47:29,827 --> 00:47:31,411 Започнахте да пушите трева! 516 00:47:31,494 --> 00:47:33,206 Хайде, ти сине на пушка... 517 00:47:33,286 --> 00:47:34,952 Не съм пристрастен към наркотиците! 518 00:47:35,036 --> 00:47:38,786 Памми леля каза това Смъртта на баба наистина ви засегна. 519 00:47:38,869 --> 00:47:40,536 Цяла нощ си навън, 520 00:47:40,616 --> 00:47:43,202 и веднага щом се приберете у дома на следващия ден, припадаш в леглото. 521 00:47:43,286 --> 00:47:44,661 Само като погледна очите ти, 522 00:47:44,744 --> 00:47:47,369 някой би си помислил, че си на наркотици. 523 00:47:47,452 --> 00:47:49,619 Но аз не вземам наркотици, обещавам. 524 00:47:49,744 --> 00:47:51,327 Тогава какво става с теб? 525 00:47:52,786 --> 00:47:56,327 Ще ми повярваш ли, ако ти кажа? 526 00:48:00,411 --> 00:48:03,244 Ти луд ли си, Биту? Този Манджу-Ванджу не съществува. 527 00:48:03,786 --> 00:48:04,827 Мунджа. 528 00:48:04,911 --> 00:48:06,327 Да, както и да е, Мунджа. 529 00:48:07,244 --> 00:48:09,202 Ако вярвате в извънземни, 530 00:48:09,452 --> 00:48:10,452 защо не вярваш в демони? 531 00:48:10,536 --> 00:48:13,202 Хайде, брато, има научно доказателства за извънземни. 532 00:48:13,452 --> 00:48:15,411 Трябва да има някаква научна обяснение и за това. 533 00:48:15,494 --> 00:48:16,952 Не го купувам. 534 00:48:17,244 --> 00:48:18,119 Добре тогава. 535 00:48:18,661 --> 00:48:19,699 какво правиш 536 00:48:21,827 --> 00:48:24,619 Проклет да съм. Какво по дяволите е това? 537 00:48:26,661 --> 00:48:27,702 Мунджа го направи. 538 00:48:27,786 --> 00:48:28,869 Побъркал ли си се, брато? 539 00:48:28,952 --> 00:48:29,952 Това е просто неприятна кожна инфекция. 540 00:48:30,036 --> 00:48:32,577 Поставете малко пудра върху него и ще си отиде. 541 00:48:33,744 --> 00:48:34,744 дръж се 542 00:48:54,624 --> 00:48:55,827 Биту, 543 00:48:56,997 --> 00:48:59,202 не си упоил и моите юфки, нали? 544 00:48:59,619 --> 00:49:00,744 Не, не съм. 545 00:49:01,702 --> 00:49:05,702 Той се появява след залез слънце и изчезва преди изгрев слънце. 546 00:49:06,036 --> 00:49:08,202 Ти не можеш да го видиш, само аз мога. 547 00:49:08,911 --> 00:49:11,952 Но ако слушате внимателно, 548 00:49:12,634 --> 00:49:13,827 може би и ти можеш да го чуеш. 549 00:49:26,286 --> 00:49:27,411 Той ще дойде. Шшт 550 00:49:27,786 --> 00:49:28,744 Той ще дойде. 551 00:49:34,882 --> 00:49:36,619 Хей, Лицето на гущера! 552 00:49:41,619 --> 00:49:42,827 Какво иска? 553 00:49:43,536 --> 00:49:45,286 Иска да се ожени... 554 00:49:45,786 --> 00:49:47,202 на някакво момиче на име Муни. 555 00:49:48,036 --> 00:49:50,202 окей Повече подробности? 556 00:49:50,492 --> 00:49:52,244 Какво, по дяволите, имаш предвид под подробности? 557 00:49:54,411 --> 00:49:55,286 Какво стана?! 558 00:49:55,411 --> 00:49:57,536 аз не знам Току що си тръгна. 559 00:49:58,286 --> 00:49:59,411 в Холивуд, 560 00:49:59,786 --> 00:50:02,036 те знаят как да общува с такива демони. 561 00:50:11,661 --> 00:50:13,869 О, скъпи Маджну! 562 00:50:14,532 --> 00:50:16,202 Мунджа. 563 00:50:16,282 --> 00:50:18,119 Опа, съжалявам, Munjya, Munjya. 564 00:50:18,702 --> 00:50:20,786 О, скъпа Мунджа! 565 00:50:21,452 --> 00:50:24,744 Аз, Дилджит Сингх Дилън, 566 00:50:25,244 --> 00:50:28,786 Известен още като Спилбърг Сингх, 567 00:50:29,454 --> 00:50:33,869 искам да имам много приятелски разговор с вас. 568 00:50:35,036 --> 00:50:37,786 И така, в името на Исус Христос, 569 00:50:38,744 --> 00:50:40,036 Уахегуру, 570 00:50:40,534 --> 00:50:42,619 - И Ганпати Бапа... - Мория! 571 00:50:42,702 --> 00:50:43,994 Моря! 572 00:50:44,911 --> 00:50:46,619 Моля, кажете ни... 573 00:50:47,994 --> 00:50:49,202 какво искаш 574 00:50:57,619 --> 00:50:58,869 а? 575 00:51:00,911 --> 00:51:05,244 Мисля, че г-н Мунджа не знае английски. 576 00:51:05,496 --> 00:51:07,494 Сигурно не е ходил на училище, горкият човек. 577 00:51:07,786 --> 00:51:10,994 няма проблем, Ще се опитам да общувам на хинди. 578 00:51:12,041 --> 00:51:14,876 - ABCD-JK-YZ! - Мунджа! Мунджа! 579 00:51:15,277 --> 00:51:16,942 Ходя на английско училище! 580 00:51:17,591 --> 00:51:18,664 добре, добре! 581 00:51:18,744 --> 00:51:20,077 Много съжалявам, г-н Мунджа, съжалявам! 582 00:51:20,161 --> 00:51:21,327 Стана честна грешка. 583 00:51:21,452 --> 00:51:23,536 Сега, моля, кажете ми какво искате. 584 00:51:24,452 --> 00:51:27,786 Муни! Ожени се за Муни! Муни! 585 00:51:27,911 --> 00:51:29,911 Кой точно е този Муни, когото иска да се оженя? 586 00:51:29,994 --> 00:51:32,311 - Нямам представа коя е! - Муни! 587 00:51:33,077 --> 00:51:34,119 НАМЕРЕТЕ Я! 588 00:51:34,202 --> 00:51:37,077 Много съжалявам! Вината не е наша. 589 00:51:37,161 --> 00:51:38,744 Не ни наранявай. 590 00:51:38,827 --> 00:51:41,369 - Бягай! Бягай! Бягай! - НАМЕРИ Я! 591 00:51:46,786 --> 00:51:50,994 Г-н Мунджа, ще се справи ли този Муни? 592 00:51:52,911 --> 00:51:54,119 НЕ! 593 00:51:54,202 --> 00:51:56,494 Само Munni Kanitkar! 594 00:51:56,577 --> 00:51:58,077 Или иначе... 595 00:52:04,827 --> 00:52:07,077 Но брато, имаме да измисля нещо бързо. 596 00:52:07,244 --> 00:52:09,494 В противен случай майка ти ще ме изпрати да се рехабилитира заедно с вас. 597 00:52:09,577 --> 00:52:11,619 Не, имаме следа. 598 00:52:13,786 --> 00:52:17,536 Значи Мунджа познава Муни от детството му, нали? 599 00:52:17,619 --> 00:52:18,452 вярно 600 00:52:18,536 --> 00:52:20,744 Това означава, че Муни е от моето село. 601 00:52:22,244 --> 00:52:24,119 Така че трябва да се върнем там. 602 00:52:24,911 --> 00:52:27,536 Може би можем да получим повече информация за Муни там. 603 00:52:28,286 --> 00:52:29,536 перфектен 604 00:52:29,869 --> 00:52:31,077 Да тръгваме тогава. 605 00:52:31,327 --> 00:52:32,994 Ще се срещна и с Руку. 606 00:52:34,119 --> 00:52:37,661 Благодарение на Munjya, нейният годеж също беше отменен. 607 00:52:37,994 --> 00:52:39,164 Това означава... 608 00:52:39,244 --> 00:52:41,702 Нека й се обадим и да разберем. 609 00:52:43,036 --> 00:52:44,494 Всъщност нека направим видео разговор вместо това. 610 00:52:46,241 --> 00:52:47,702 Добре, нека го направим. Готови. 611 00:52:47,786 --> 00:52:48,914 Хм, готово. 612 00:52:48,994 --> 00:52:50,077 чакай! 613 00:52:56,119 --> 00:52:57,036 Готови. 614 00:53:02,536 --> 00:53:03,827 - Хей, Руку. - Биту! 615 00:53:04,202 --> 00:53:05,994 - Започнахте да се дрогирате или какво? - А? 616 00:53:06,119 --> 00:53:08,286 Памми леля каза на майка ми в WhatsApp. 617 00:53:08,411 --> 00:53:10,994 Не можете да повярвате на всичко, което четете в WhatsApp, Rukku. 618 00:53:11,161 --> 00:53:13,536 Както и да е, забравете за това. Имам нужда от вашата помощ. 619 00:53:14,119 --> 00:53:16,077 - Хм? - Когато баба беше на село, 620 00:53:16,161 --> 00:53:19,327 познавала ли е някого на име Муни Каниткар? 621 00:53:19,743 --> 00:53:21,994 Не познавам никакъв Муни. 622 00:53:22,827 --> 00:53:23,994 Но съм чувал за Каниткар... 623 00:53:24,702 --> 00:53:26,911 След това имаше резиденция Каниткар до нашата къща. 624 00:53:27,119 --> 00:53:31,827 Rukku, можеш ли да отидеш там и да разбереш ако в семейството им има муни? 625 00:53:31,911 --> 00:53:35,411 Това семейство напусна селото много отдавна. 626 00:53:35,661 --> 00:53:38,411 Семейството на чичото Джагу купиха къщата им. 627 00:53:38,619 --> 00:53:41,577 Къде са отишли? Rukku, моля, разберете за това. 628 00:53:41,661 --> 00:53:42,786 Моля, разберете, нали? 629 00:53:42,869 --> 00:53:44,119 чакай малко 630 00:53:44,494 --> 00:53:46,536 защо искаш да знаеш за Муни, а? 631 00:53:46,702 --> 00:53:48,452 Имам си причини. ще ти кажа после 632 00:53:48,536 --> 00:53:49,536 Ще обясня всичко по-късно. 633 00:53:49,619 --> 00:53:51,619 Моля те, направи нещо, Руку. Моля, разберете. 634 00:53:52,244 --> 00:53:54,661 Имаме някои от детските снимки на баба. 635 00:53:54,869 --> 00:53:57,327 Има няколко снимки на резиденция Каниткар също. 636 00:53:57,536 --> 00:53:59,494 Може би ще намерим Муни в една от тези снимки. 637 00:53:59,577 --> 00:54:00,994 Ще ви ги изпратя на WhatsApp. 638 00:54:01,077 --> 00:54:02,077 Изпратете ги! 639 00:54:02,202 --> 00:54:03,619 Руку! 640 00:54:03,908 --> 00:54:04,952 И слушай... 641 00:54:05,244 --> 00:54:06,244 чао 642 00:54:10,702 --> 00:54:12,244 хайде братле ти дори не ме представи. 643 00:54:12,827 --> 00:54:13,952 Каква е голямата работа? 644 00:54:14,036 --> 00:54:15,869 Използвайте по-малко талк следващия път. 645 00:54:16,411 --> 00:54:18,244 Как е свързано това към нашето въведение, а? 646 00:54:20,744 --> 00:54:22,244 Братко, стъмва се 647 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 и все още не сме получили никакви снимки. 648 00:54:25,994 --> 00:54:27,494 - Получихте ли ги? - Да, да, взех ги! 649 00:54:41,891 --> 00:54:44,036 - Муни! - Хей...! 650 00:54:48,752 --> 00:54:49,619 къде е той 651 00:54:51,077 --> 00:54:52,244 Той не е тук. 652 00:54:54,624 --> 00:54:55,744 Нека да видя. 653 00:54:58,786 --> 00:55:00,119 Това е нашата Ака. 654 00:55:00,699 --> 00:55:01,609 какво? 655 00:55:01,689 --> 00:55:03,794 Бела и Ака изглеждат по същия начин. 656 00:55:04,744 --> 00:55:08,661 Бабата на Бела, Ака! 657 00:55:09,121 --> 00:55:10,827 Ашвини Надкарни. 658 00:55:11,663 --> 00:55:14,702 Това означава, че е била каниткар преди да се ожени. 659 00:55:15,161 --> 00:55:17,911 Това е перфектно! Тя живее тук, в Пуна. 660 00:55:19,077 --> 00:55:20,077 тръгвай! 661 00:55:20,161 --> 00:55:22,452 Сега! Сега! Сега! 662 00:55:22,536 --> 00:55:26,331 - Побързай, да се махаме! - Идвам! 663 00:55:26,661 --> 00:55:28,911 "Твоите дълбоки черни хипнотизиращи очи" 664 00:55:30,411 --> 00:55:32,744 "Твоите розови бузи," 665 00:55:34,244 --> 00:55:36,244 "Твоите остри очи" 666 00:55:38,036 --> 00:55:40,369 "Походката ти като на сърна," 667 00:55:41,702 --> 00:55:45,369 "От времето, когато те видях, любов моя," 668 00:55:45,452 --> 00:55:49,327 "Побърквам се." 669 00:55:49,411 --> 00:55:51,786 "Твоите дълбоки черни хипнотизиращи очи" 670 00:55:53,197 --> 00:55:55,494 "Твоите розови бузи," 671 00:55:57,036 --> 00:55:59,036 "Твоите остри очи" 672 00:56:00,869 --> 00:56:03,619 "Походката ти като на сърна," 673 00:56:07,327 --> 00:56:08,911 да вървим 674 00:56:09,363 --> 00:56:10,327 а? 675 00:56:10,411 --> 00:56:12,077 да вървим Той е разстроен. 676 00:56:13,452 --> 00:56:14,494 Биту... 677 00:56:21,619 --> 00:56:23,411 Биту, много съжалявам. 678 00:56:25,619 --> 00:56:27,286 Чух за баба. 679 00:56:33,619 --> 00:56:36,244 Биту, иска ми се да бях там за теб. 680 00:56:46,536 --> 00:56:48,577 Бела, малко бързам. 681 00:56:48,661 --> 00:56:49,869 - Да се ​​видим по-късно, става ли? - Да, да вървим. 682 00:56:49,952 --> 00:56:51,869 Винаги бързаш. 683 00:56:52,536 --> 00:56:53,827 Не, не е така. 684 00:56:53,911 --> 00:56:54,952 Влез, влез с мен. 685 00:56:55,619 --> 00:56:58,327 - Не, всъщност аз... трябва да тръгвам. - Хайде, Биту. 686 00:56:58,411 --> 00:56:59,536 трябва да говоря с теб 687 00:57:01,286 --> 00:57:02,286 - Какво не е наред? - Слушай, 688 00:57:02,369 --> 00:57:04,244 Надявам се, че не си казал на Ака за това. 689 00:57:04,869 --> 00:57:06,577 Не съм й казал. 690 00:57:06,744 --> 00:57:08,536 Баба ти беше нейна приятелка от детството. 691 00:57:12,369 --> 00:57:13,744 Биту... 692 00:57:14,623 --> 00:57:15,747 какво? 693 00:57:15,827 --> 00:57:16,952 не 694 00:57:17,788 --> 00:57:19,411 окей Слава Богу. 695 00:57:21,286 --> 00:57:22,577 - Битс... - Да? 696 00:57:22,950 --> 00:57:24,536 - Добре ли си? - да 697 00:57:24,619 --> 00:57:27,869 Слушай, разбирам през какво трябва да минаваш, 698 00:57:28,077 --> 00:57:31,202 но също така е важно да се грижи за здравето си. 699 00:57:31,827 --> 00:57:32,994 имам предвид... 700 00:57:33,454 --> 00:57:35,202 Знаете какво, какво ще кажете Да ти направя ли здравословен сок? 701 00:57:35,286 --> 00:57:36,244 окей 702 00:57:37,577 --> 00:57:40,161 Спомнете си сока, който пиехме в парка през летните ваканции? 703 00:57:40,327 --> 00:57:42,536 Любимият ни! няма да отнеме много време, обещавам 704 00:57:42,619 --> 00:57:43,577 окей 705 00:57:45,202 --> 00:57:47,911 Бела, къде ти е пръстена? 706 00:57:48,536 --> 00:57:50,619 Хм, върнах го. 707 00:57:51,286 --> 00:57:53,702 Върна ли го? какво искаш да кажеш 708 00:57:56,119 --> 00:57:58,661 Не съм готова за такова нещо голям ангажимент. 709 00:57:58,744 --> 00:57:59,952 о 710 00:58:00,830 --> 00:58:02,077 съжалявам 711 00:58:03,744 --> 00:58:05,077 Не сме се разделили. 712 00:58:05,368 --> 00:58:07,888 С Куба все още сме заедно но на почивка. 713 00:58:15,369 --> 00:58:17,536 не! Бела! 714 00:58:19,286 --> 00:58:20,452 благодаря 715 00:58:22,244 --> 00:58:23,536 Добре, няма за какво. 716 00:58:24,494 --> 00:58:25,661 няма за какво 717 00:58:28,702 --> 00:58:29,869 благодаря 718 00:58:44,143 --> 00:58:46,577 Биту, сигурен ли си ти не си ли на наркотици? 719 00:58:48,199 --> 00:58:49,702 да 720 00:58:56,244 --> 00:58:57,536 Добре, тогава е готово... 721 00:58:58,827 --> 00:59:03,286 Ожени се за Муни! Муни се ожени! Мунджа се ожени за Муни! 722 00:59:03,494 --> 00:59:10,036 Ожени се за Муни! Муни се ожени! Мунджа се ожени за Муни! 723 00:59:10,119 --> 00:59:12,119 Ожени се за Муни! 724 00:59:15,954 --> 00:59:17,369 Ожени се за Муни! 725 00:59:23,161 --> 00:59:26,744 Ожени се за Муни! Муни се ожени! Мунджа се ожени за Муни! 726 00:59:26,869 --> 00:59:28,827 Любовта наистина може да направи човек сляп, нали, брато? 727 00:59:29,637 --> 00:59:34,411 Въпреки състоянието на Акка, това малко момче е доста ентусиазирано... 728 00:59:35,411 --> 00:59:38,452 Г-н Мунджа... Г-н Мунджа, вие сте страхотни! 729 00:59:38,827 --> 00:59:40,286 Ще те оженим, 730 00:59:40,586 --> 00:59:43,202 и дори ще направя вашата предсватба снимайте безплатно! 731 00:59:43,661 --> 00:59:46,494 Просто ни кажете как трябва да продължим с тази сватба. 732 00:59:47,827 --> 00:59:49,077 Четуквади! 733 00:59:49,161 --> 00:59:50,414 Четкоба! 734 00:59:50,494 --> 00:59:52,119 песнопения! Мантри! 735 00:59:52,202 --> 00:59:53,327 Тогава се жертвай! 736 00:59:53,498 --> 00:59:55,077 Жертва булката! 737 00:59:55,244 --> 00:59:57,994 Освободете душата й! Сватба! 738 00:59:59,161 --> 01:00:00,119 Убийство! 739 01:00:00,202 --> 01:00:01,327 Няма начин! 740 01:00:02,161 --> 01:00:03,827 Не мога да убия никого. 741 01:00:04,327 --> 01:00:05,577 Можеш да ме убиеш, ако искаш. 742 01:00:05,661 --> 01:00:06,869 Не ти! 743 01:00:09,036 --> 01:00:10,411 Първо Памми! 744 01:00:11,327 --> 01:00:13,327 Първо ще убия Памми! 745 01:00:13,602 --> 01:00:15,036 Тогава този Lizard-Faced! 746 01:00:15,949 --> 01:00:18,411 Чакайте, г-н Мунджа, какво за бога казваш 747 01:00:19,244 --> 01:00:21,452 Насилие и кръвопролития никога не е решавал нищо. 748 01:00:22,786 --> 01:00:23,827 Той не е там. 749 01:00:24,286 --> 01:00:25,369 Е, къде е той тогава? 750 01:00:27,527 --> 01:00:31,202 Жертва булката. 751 01:00:31,422 --> 01:00:33,206 Не се притеснявайте, г-н Мунджа. 752 01:00:33,286 --> 01:00:35,952 Ние ще се справим. Не е ли така, Биту? 753 01:00:36,827 --> 01:00:40,286 Просто ни уведомете когато искате да стане. 754 01:00:40,369 --> 01:00:41,702 Ще доведем Муни. 755 01:00:42,161 --> 01:00:43,994 нееее 756 01:00:46,126 --> 01:00:47,619 Не Муни... 757 01:00:49,671 --> 01:00:51,376 БЕЛА! 758 01:00:53,257 --> 01:00:57,411 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 759 01:00:57,494 --> 01:01:00,952 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 760 01:01:01,536 --> 01:01:06,494 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 761 01:01:06,577 --> 01:01:10,119 Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 762 01:01:11,446 --> 01:01:13,942 Сега Бела Мери. 763 01:01:24,348 --> 01:01:25,181 тук 764 01:01:25,723 --> 01:01:29,473 Дръжте се за ръка ако се чувстваш уплашен, става ли? 765 01:01:29,639 --> 01:01:31,306 млъкни! 766 01:01:32,428 --> 01:01:34,306 „Избягайте през задната врата.“ 767 01:01:58,219 --> 01:01:59,973 Биту! 768 01:02:11,051 --> 01:02:13,348 Бела! жертва! 769 01:02:15,764 --> 01:02:18,681 Бела! жертва! Убий я! 770 01:02:19,514 --> 01:02:20,723 Съжалявам, Бела. 771 01:02:24,473 --> 01:02:25,556 хей 772 01:02:29,139 --> 01:02:30,389 Спокойно, Биту. 773 01:02:31,723 --> 01:02:32,681 Няма нужда да се плашите. 774 01:02:33,889 --> 01:02:36,139 Определено ще разберем решение тук. 775 01:02:36,639 --> 01:02:39,306 - Алилуя! - Алилуя! 776 01:02:39,389 --> 01:02:41,348 Алилуя! Алилуя! Алилуя! 777 01:02:41,431 --> 01:02:42,723 готови ли сте 778 01:02:44,056 --> 01:02:45,889 Всички казват с мен - 779 01:02:45,973 --> 01:02:47,264 Алилуя! 780 01:02:47,348 --> 01:02:50,139 - Алилуя! - Алилуя! 781 01:02:50,473 --> 01:02:52,056 Алилуя! 782 01:02:52,889 --> 01:02:54,264 Алилуя! 783 01:02:55,713 --> 01:02:57,393 Всички казват с мен - 784 01:02:57,473 --> 01:02:59,014 Алилуя! 785 01:02:59,098 --> 01:03:00,431 Алилуя! 786 01:03:00,514 --> 01:03:02,014 Ела тук, дете мое. 787 01:03:03,431 --> 01:03:04,139 кажи ми 788 01:03:04,223 --> 01:03:05,639 Тя отиде до реката да отиде да пикае, 789 01:03:05,723 --> 01:03:07,014 и когато тя се върна, тя беше такава. 790 01:03:07,098 --> 01:03:09,014 Моля ви, трябва да помогнете на жена ми. 791 01:03:09,098 --> 01:03:10,431 Не се тревожи, синко. 792 01:03:11,473 --> 01:03:14,264 Божията ръка е с вас. 793 01:03:16,889 --> 01:03:18,264 Алилуя! 794 01:03:18,348 --> 01:03:19,598 Алилуя! 795 01:03:19,681 --> 01:03:21,473 Алилуя! Алилуя! 796 01:03:21,556 --> 01:03:24,306 Алилуя! Алилуя! Алилуя! 797 01:03:24,889 --> 01:03:26,431 Това са пълни глупости. 798 01:03:28,514 --> 01:03:29,514 Хей... 799 01:03:30,348 --> 01:03:31,431 как се казваш 800 01:03:32,181 --> 01:03:35,639 Казвам се... Слънчев Леоне! 801 01:03:36,306 --> 01:03:39,598 ЛЪЖЛИВ МЪРЛЯК! КАЗВАМ КАК ТИ Е ИМЕТО? 802 01:03:42,848 --> 01:03:45,056 Аз... аз съм призрак. 803 01:03:45,389 --> 01:03:47,389 Няма да го пощадя! 804 01:03:47,473 --> 01:03:48,473 Млъкни, Демон! 805 01:03:50,223 --> 01:03:52,806 Алилуя! 806 01:04:03,471 --> 01:04:04,639 Не, не, не. 807 01:04:06,348 --> 01:04:07,514 Божията ръка! 808 01:04:09,053 --> 01:04:10,306 Божията ръка! 809 01:04:11,171 --> 01:04:12,931 - Алилуя! - Алилуя! 810 01:04:15,098 --> 01:04:16,806 Ти ме спаси. 811 01:04:18,348 --> 01:04:19,518 Алилуя! 812 01:04:19,598 --> 01:04:20,809 Алилуя! 813 01:04:20,889 --> 01:04:22,639 Алилуя! 814 01:04:23,661 --> 01:04:25,973 Алилуя! 815 01:04:35,681 --> 01:04:40,518 И така, кой е Читу и кой е Спилбърг? 816 01:04:40,598 --> 01:04:41,723 не... 817 01:04:41,806 --> 01:04:44,598 Този Биту, братовчед. Аз Спилбърг. 818 01:04:44,681 --> 01:04:45,764 хубаво. хубаво. 819 01:04:46,598 --> 01:04:47,723 Стивън е мой стар приятел. 820 01:04:47,806 --> 01:04:49,556 Няма начин, Стивън Спилбърг?! 821 01:04:49,636 --> 01:04:54,181 През тези дни, Преди много се занимавах с актьорство. 822 01:04:54,639 --> 01:04:57,514 Следователно той всъщност е написал филм специално за мен. 823 01:04:57,598 --> 01:04:59,559 Индия Джоунс. 824 01:04:59,639 --> 01:05:03,639 Но един американец в крайна сметка отвлече моята роля. 825 01:05:04,806 --> 01:05:06,139 Вижте... 826 01:05:06,764 --> 01:05:08,348 Аз съм много зает човек. 827 01:05:08,973 --> 01:05:12,223 Така че частна среща, срещу допълнително заплащане. 828 01:05:12,306 --> 01:05:13,223 Разбира се, разбирам. 829 01:05:13,306 --> 01:05:16,098 Всъщност ние направихме плащането отвън на дамата с носната кърпичка. 830 01:05:16,848 --> 01:05:20,559 Виждате ли, проблемът, пред който сме изправени е по-скоро от частната страна. 831 01:05:20,639 --> 01:05:23,848 Имам решение за всякакви лични проблеми. 832 01:05:23,931 --> 01:05:28,598 - Пилоти, безплодие, ППБ...? - НЕ! 833 01:05:28,681 --> 01:05:30,764 Не, не е такъв личен въпрос! 834 01:05:31,181 --> 01:05:33,139 Говорим за призрачното, призрачното, и духовен вид частни въпроси. 835 01:05:33,223 --> 01:05:35,473 О, свръхестествено! 836 01:05:35,764 --> 01:05:36,931 Тогава сте попаднали на правилното място. 837 01:05:37,056 --> 01:05:38,223 сър... 838 01:05:39,598 --> 01:05:41,598 Не искам да съм расист, но... 839 01:05:41,931 --> 01:05:43,889 Въпросът е, че проблемът ми е специфичен към културата на Махараштри, 840 01:05:44,014 --> 01:05:45,348 а ти си... 841 01:05:45,639 --> 01:05:48,808 Злото няма религия, синко. 842 01:05:49,681 --> 01:05:53,556 Злото само зло. 843 01:05:54,389 --> 01:05:55,764 И както и да е... 844 01:05:55,931 --> 01:06:00,139 Аз съм Елвис Карим Прабхакар. 845 01:06:00,431 --> 01:06:02,889 Добре, добре. Но закъсняваме, сър. 846 01:06:02,973 --> 01:06:04,681 - Освен това, нали знаеш... - Да вървим, Спилбърг. 847 01:06:04,764 --> 01:06:07,223 Сър, ето този демон който причинява абсолютен хаос в живота му. 848 01:06:07,306 --> 01:06:08,181 Да вървим, Спилбърг. 849 01:06:08,264 --> 01:06:10,598 Вижте какво му направи! 850 01:06:11,848 --> 01:06:13,223 Е, проклет да съм! МУНДЖЯ! 851 01:06:23,685 --> 01:06:26,098 Сега това, което казвам в тази стая, 852 01:06:26,806 --> 01:06:29,806 остани в тази стая... става ли? 853 01:06:39,389 --> 01:06:41,098 Вашият проблем е истински. 854 01:06:41,639 --> 01:06:43,181 Ето защо пълното разкриване. 855 01:06:43,889 --> 01:06:46,639 Това, което видя отвън, беше просто акт. 856 01:06:47,264 --> 01:06:48,389 Вие сте измамник? 857 01:06:48,598 --> 01:06:50,056 Каква измама, а? 858 01:06:50,556 --> 01:06:51,889 Хората искат да вярват, 859 01:06:51,973 --> 01:06:53,389 Давам им това, което искат. 860 01:06:53,556 --> 01:06:56,556 Не се опитвам да се преобразувам или принуждавайте някого към нещо. 861 01:06:58,014 --> 01:07:00,723 Аз съм просто художник и това е моето шоу. 862 01:07:00,848 --> 01:07:05,348 Тогава как дойде да знаете за Munjya? 863 01:07:26,885 --> 01:07:30,556 Това е пълнометражна енциклопедия на Мунджа. 864 01:07:30,771 --> 01:07:34,431 Помогна ми да се отърва от четири Munjyas вече. 865 01:07:34,616 --> 01:07:36,677 Леле, четири Munjyas? 866 01:07:36,818 --> 01:07:39,098 „Има това вярване че ако е момче 867 01:07:39,181 --> 01:07:43,014 умира в рамките на 10 дни след церемонията по бръснене на главата му, 868 01:07:43,098 --> 01:07:47,139 'той се трансформира в Брахмаракшас, известен още като Мунджя.' 869 01:07:47,556 --> 01:07:50,639 „Мунджа може само да се види от неговите кръвни роднини.' 870 01:07:51,015 --> 01:07:56,556 „Основната му цел е да изпълни несбъднатото му желание, 871 01:07:56,743 --> 01:07:58,879 "което е предимно брак," 872 01:07:58,959 --> 01:08:01,991 „затова се виждат като донякъде безразборно. 873 01:08:02,071 --> 01:08:03,752 „Но нека бъдем истински, кое уважавано момиче би дори 874 01:08:03,832 --> 01:08:05,681 „помислете дали да не се включите с такова страховито създание? 875 01:08:05,761 --> 01:08:09,056 „Следователно, пепелта му е погребана под дърво, 876 01:08:09,139 --> 01:08:11,723 'и той е свързан с това дърво.' 877 01:08:11,848 --> 01:08:14,700 „Въпреки това, този перверзник понякога успява 878 01:08:14,835 --> 01:08:16,180 'да вземе кръвен роднина за заложник' 879 01:08:16,261 --> 01:08:20,055 и обърква живота им като непрестанно казваше „Женитба! 880 01:08:21,348 --> 01:08:24,014 Точно това му се случи. 881 01:08:25,014 --> 01:08:29,054 Отче, можете ли да ни кажете как да се отърва от него? 882 01:08:29,464 --> 01:08:30,801 Защо просто да се отървете от него? 883 01:08:31,037 --> 01:08:32,930 Нека сложим край на този негодник. 884 01:08:33,014 --> 01:08:34,305 Но как? 885 01:08:34,389 --> 01:08:37,555 Според библейските норми, да се оженя, 886 01:08:37,848 --> 01:08:40,901 той трябва да поеме първо физическа форма. 887 01:08:41,189 --> 01:08:43,850 Ето защо той трябва да притежава тяло на коза. 888 01:08:44,279 --> 01:08:48,139 Вижте това Този символ е от голямо значение. 889 01:08:48,639 --> 01:08:51,473 Използвайте кръвта на член на семейството на Munjya 890 01:08:51,553 --> 01:08:53,872 и направете този символ на главата на козата. 891 01:08:53,953 --> 01:08:56,562 Тогава той ще притежава тялото на тази коза. 892 01:08:56,798 --> 01:08:59,024 След като завладее тялото на козата 893 01:08:59,104 --> 01:09:00,680 той се жени за момичето. 894 01:09:00,930 --> 01:09:02,506 И тогава се предлага момичето като жертва! 895 01:09:03,060 --> 01:09:06,055 Така че и двете момиче и Мунджа се превръщат в призраци, 896 01:09:06,348 --> 01:09:08,930 и продължавай да се скиташ, щастливо завинаги. 897 01:09:09,389 --> 01:09:14,305 Какъв негодник никога няма да ти кажа е това 898 01:09:14,645 --> 01:09:16,430 ако елиминирате онази коза, притежавана от Мунджа 899 01:09:16,514 --> 01:09:17,974 преди сватбата, 900 01:09:18,514 --> 01:09:20,973 Мунджа ще си отиде завинаги, край. 901 01:09:21,889 --> 01:09:23,305 о 902 01:09:23,389 --> 01:09:26,389 Но за да направим това, ще трябва да се престори, че ще го ожени. 903 01:09:26,473 --> 01:09:29,473 Това също под оригиналното дърво на Munjya. 904 01:09:30,264 --> 01:09:32,055 Така че просто трябва да се организираме фалшива сватба. 905 01:09:32,473 --> 01:09:34,180 сериозно ли? И какво да кажем на Бела, а? 906 01:09:34,264 --> 01:09:36,430 „Хайде, Бела, имаме за да те връзвам на коза?" 907 01:09:36,514 --> 01:09:37,598 точка. 908 01:09:40,139 --> 01:09:41,639 ще ти помогна, 909 01:09:42,555 --> 01:09:46,598 но аз съм Божията ръка, не е престъпник. 910 01:09:47,348 --> 01:09:49,964 Как да вземем момичето там е вашият проблем. 911 01:09:58,973 --> 01:10:01,098 Биту, кажи нещо вече. 912 01:10:02,181 --> 01:10:03,556 - Ами... - Какво? 913 01:10:03,848 --> 01:10:06,473 Виж, Бела, това е нещото. 914 01:10:06,556 --> 01:10:09,348 Трябва да снимам реклама за моето портфолио. 915 01:10:09,431 --> 01:10:12,556 Биту предложи, защо не направим реклама за вашето Zumba Studio? 916 01:10:12,723 --> 01:10:13,806 Но точно сега? 917 01:10:13,889 --> 01:10:15,431 Искам да кажа, ще ни трябват пари да снимам тази реклама... 918 01:10:15,514 --> 01:10:18,264 Защо се тревожиш за парите когато сме тук? 919 01:10:18,973 --> 01:10:22,348 Не, искам да кажа, че нямаме парите също. 920 01:10:22,514 --> 01:10:24,931 Но ще го снимаме в неговото село. 921 01:10:25,014 --> 01:10:26,264 Това е толкова живописно място! 922 01:10:26,348 --> 01:10:29,518 И плажът там е точно като плажовете на Хаваите! 923 01:10:29,598 --> 01:10:31,476 Не трябва да се притесняваме относно настаняването също. 924 01:10:31,556 --> 01:10:33,056 Той има огромна къща там. 925 01:10:33,139 --> 01:10:34,056 - Какво? - да 926 01:10:34,139 --> 01:10:35,806 - Къща... - Каква къща е! 927 01:10:35,889 --> 01:10:37,973 Също така, с такива красиви студенти, 928 01:10:38,056 --> 01:10:39,556 нямаме нужда от професионални модели! 929 01:10:39,639 --> 01:10:42,139 - Наистина ли? - Вижте ги само там! 930 01:10:42,473 --> 01:10:46,098 трябва да кажа, всеки от тях прилича на ангел. 931 01:10:46,473 --> 01:10:47,306 не е ли така 932 01:10:47,389 --> 01:10:50,014 Bittu ще се погрижи за косата и грим. 933 01:10:50,098 --> 01:10:51,181 Нали, Биту? 934 01:10:51,264 --> 01:10:52,181 - да - да! 935 01:10:53,139 --> 01:10:54,931 Битс. Битс. 936 01:10:56,514 --> 01:10:57,556 благодаря 937 01:10:58,431 --> 01:10:59,514 нека го направим 938 01:11:27,184 --> 01:11:31,083 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 939 01:11:32,546 --> 01:11:36,473 — Но ти не знаеш, това е моя вина. 940 01:11:37,723 --> 01:11:42,098 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 941 01:11:43,014 --> 01:11:47,389 — Но ти не знаеш, това е моя вина. 942 01:12:12,556 --> 01:12:14,014 Грижете се добре за него. 943 01:12:14,098 --> 01:12:15,476 Ще се свържа с вас. 944 01:12:15,556 --> 01:12:17,473 Защото ако остана много близо до теб... 945 01:12:17,723 --> 01:12:19,723 Мунджа ще започне да подозира нещо. 946 01:12:20,264 --> 01:12:22,348 не се тревожи Господ е с нас. 947 01:12:22,431 --> 01:12:24,806 Но ти изобщо вярваш ли в Бог? 948 01:12:24,973 --> 01:12:26,473 Мисля, че Бог вярва в мен. 949 01:12:27,056 --> 01:12:28,431 И вярва в теб! 950 01:12:28,514 --> 01:12:29,264 да 951 01:12:29,348 --> 01:12:30,264 Алилуя! 952 01:12:37,348 --> 01:12:39,056 Хей, вижте, туристите пристигнаха! 953 01:12:39,514 --> 01:12:40,681 Добре дошли! Добре дошли! 954 01:12:40,806 --> 01:12:42,431 Добре дошли в домашно приготвената храна на Balu. 955 01:12:42,514 --> 01:12:44,889 Моля, последвайте ме по този начин. Ето, опитайте няколко мостри. 956 01:12:45,931 --> 01:12:47,723 Не съм ли те виждал преди? 957 01:12:47,848 --> 01:12:50,056 Да, аз съм Спилбърг, братовчед на Биту. 958 01:12:51,056 --> 01:12:52,056 Търся твоите благословии, чичо. 959 01:12:52,431 --> 01:12:53,639 много си сладка! 960 01:12:55,181 --> 01:12:56,056 махай се оттук! 961 01:12:56,139 --> 01:12:57,223 Гледайте го! 962 01:12:59,014 --> 01:13:00,431 Какво каза току-що, а? 963 01:13:02,264 --> 01:13:04,181 Според волята на майка ти, 964 01:13:04,264 --> 01:13:07,181 Къщата на Pune принадлежи на Bittu и тази къща принадлежи на Rukku. 965 01:13:07,264 --> 01:13:08,223 Руку? 966 01:13:08,306 --> 01:13:10,476 Имате ли проблем с нас да останем тук? 967 01:13:10,556 --> 01:13:11,556 не 968 01:13:11,723 --> 01:13:13,181 Добре тогава, ние ще останем тук. 969 01:13:13,389 --> 01:13:14,306 отстрани. 970 01:13:29,806 --> 01:13:33,889 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 971 01:13:35,264 --> 01:13:39,306 "Но ти не знаеш, това е моя собствена вина." 972 01:13:40,431 --> 01:13:44,556 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 973 01:13:45,764 --> 01:13:49,806 "Но ти не знаеш, това е моя собствена вина." 974 01:13:49,889 --> 01:13:54,473 "Обичам те, това е истината" 975 01:13:54,764 --> 01:13:59,386 "Обичам те, това е истината" 976 01:13:59,556 --> 01:14:03,098 "Но любов моя, ти нямаш представа," 977 01:14:03,181 --> 01:14:07,431 "Обичам те, това е истината" 978 01:14:07,514 --> 01:14:10,768 "Но любов моя, ти нямаш представа," 979 01:14:10,848 --> 01:14:16,098 "Прекарах толкова много години в очакване на теб," 980 01:14:16,181 --> 01:14:20,764 "Прекарах толкова много години в очакване на теб," 981 01:14:20,848 --> 01:14:26,018 "Но любов моя, ти нямаш представа," 982 01:14:26,098 --> 01:14:29,723 "Но любов моя, ти нямаш представа," 983 01:14:29,806 --> 01:14:34,098 "Обичам те, това е истината" 984 01:14:34,181 --> 01:14:38,014 "Но любов моя, ти нямаш представа," 985 01:14:38,931 --> 01:14:43,098 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 986 01:14:44,556 --> 01:14:48,889 "Но ти не знаеш, това е моя собствена вина." 987 01:14:49,723 --> 01:14:53,806 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 988 01:14:55,014 --> 01:14:59,598 "Но ти не знаеш, това е моя собствена вина." 989 01:15:00,431 --> 01:15:04,806 "Но ти не знаеш, това е моя собствена вина." 990 01:15:19,556 --> 01:15:20,556 Хей, Бела... 991 01:15:21,556 --> 01:15:22,639 благодаря 992 01:15:23,556 --> 01:15:26,723 Биту, защо беше избягваш ме напоследък, а? 993 01:15:26,931 --> 01:15:28,056 Мислите ли, че съм някакъв на вещица или нещо такова? 994 01:15:28,514 --> 01:15:29,764 - Не! - Тогава седни. 995 01:15:32,556 --> 01:15:35,598 Знаеш, че си бил най-добрият ми приятел от вечността, нали? 996 01:15:38,348 --> 01:15:40,139 ти знаеш, когато се върнах от САЩ, 997 01:15:40,223 --> 01:15:43,348 всичко се промени през годините, 998 01:15:44,681 --> 01:15:46,931 освен едно нещо. 999 01:15:48,683 --> 01:15:50,134 Нашето приятелство. 1000 01:15:58,598 --> 01:15:59,931 Трябва да говориш с него. 1001 01:16:00,014 --> 01:16:01,139 Не, не съм в настроение. 1002 01:16:01,223 --> 01:16:02,264 Давай и говори с него. 1003 01:16:02,348 --> 01:16:03,973 Казах, че не съм в настроение. къде отиваш 1004 01:16:05,639 --> 01:16:08,639 Всички си мислят за Куба и аз съм тази "идеална" двойка. 1005 01:16:08,848 --> 01:16:12,348 Той иска да напусна часовете си и се премести в Лондон с него. 1006 01:16:12,973 --> 01:16:15,056 Искам да кажа, какво ще кажете за това, което искам, нали? 1007 01:16:15,640 --> 01:16:16,723 аз не знам 1008 01:16:17,973 --> 01:16:20,639 Понякога имам чувството, че не е той правилният човек за мен. 1009 01:16:21,723 --> 01:16:25,056 Тогава започвам да се тревожа че ако го загубя, 1010 01:16:25,389 --> 01:16:28,139 Никога няма да намеря никого отново толкова добър, колкото него. 1011 01:16:31,181 --> 01:16:32,056 аз не знам 1012 01:16:32,139 --> 01:16:33,931 Какво бихте направили ако беше на мое място? 1013 01:16:34,014 --> 01:16:35,056 аз не знам 1014 01:16:38,181 --> 01:16:41,223 Но баба така казваше 1015 01:16:41,973 --> 01:16:44,973 да си смел не означава че страхът не съществува. 1016 01:16:45,514 --> 01:16:48,431 Става въпрос за това как се движим напред въпреки-- 1017 01:16:48,931 --> 01:16:50,181 знаеш какво 1018 01:16:50,264 --> 01:16:51,014 какво? 1019 01:16:51,098 --> 01:16:52,348 Ти го каза, Битс. 1020 01:16:52,931 --> 01:16:54,056 По дяволите страхът ми! 1021 01:16:55,473 --> 01:16:57,723 ще се разделя с него... този път за добро. 1022 01:16:57,848 --> 01:16:58,889 - КАКВО! - да 1023 01:16:58,973 --> 01:16:59,973 Благодаря ти, Биту. 1024 01:17:00,056 --> 01:17:00,764 Добре дошли 1025 01:17:02,348 --> 01:17:03,306 Тук? 1026 01:17:03,473 --> 01:17:03,931 Звъни. 1027 01:17:04,014 --> 01:17:05,264 Бела, любов моя! 1028 01:17:07,181 --> 01:17:11,723 "Ти си в сърцето ми." 1029 01:17:11,848 --> 01:17:16,556 — Винаги си там. 1030 01:17:16,931 --> 01:17:18,473 моля те прости ми 1031 01:17:19,306 --> 01:17:21,056 Аз съм виновен. 1032 01:17:21,514 --> 01:17:22,556 Дръж това. 1033 01:17:23,637 --> 01:17:24,639 дръж го 1034 01:17:28,306 --> 01:17:31,264 Няма да те въздържа да живееш животът ти вече според твоите условия. 1035 01:17:31,473 --> 01:17:33,306 Можете да правите зумба, можете да останете в Пуна. 1036 01:17:33,389 --> 01:17:35,723 Всъщност дори ще остана тук с теб, 1037 01:17:35,848 --> 01:17:38,348 като ваш смирен слуга. 1038 01:17:39,306 --> 01:17:41,431 ще ме приемеш ли Моля? 1039 01:17:42,348 --> 01:17:44,556 - Уау! - Не плачи, глупаво момиче. 1040 01:17:46,056 --> 01:17:48,014 Днес е много радостен ден за нас. 1041 01:17:48,098 --> 01:17:48,931 върви 1042 01:17:49,181 --> 01:17:50,389 Раздайте тези шоколадови бонбони 1043 01:17:50,681 --> 01:17:52,098 и направи деня на всички по-сладък. 1044 01:18:09,056 --> 01:18:11,306 Този плаж е прекрасен, Бела. 1045 01:18:11,473 --> 01:18:13,931 Куба, не мога да повярвам ти стигна чак до тук. 1046 01:18:14,098 --> 01:18:15,098 Разбира се, скъпа. 1047 01:18:15,181 --> 01:18:16,764 - Но нека ти кажа нещо. - Какво? 1048 01:18:16,889 --> 01:18:18,056 Казах ти преди, нали? 1049 01:18:18,139 --> 01:18:19,056 кажи го 1050 01:18:25,773 --> 01:18:27,014 Куба! 1051 01:18:30,556 --> 01:18:32,681 Кой е този, крадец на гаджета, а? 1052 01:18:34,765 --> 01:18:36,014 Мина толкова време! 1053 01:18:36,470 --> 01:18:38,181 Дори не ми позволяваш да те докосна. 1054 01:18:38,261 --> 01:18:40,473 Знам, скъпа, но не тук. 1055 01:18:40,556 --> 01:18:41,556 На село сме. 1056 01:18:41,848 --> 01:18:42,973 Кой ще ни види, а? 1057 01:18:43,056 --> 01:18:44,556 Тук няма дори куче. 1058 01:18:45,181 --> 01:18:46,306 знам, но... 1059 01:18:46,556 --> 01:18:47,764 КУБА! 1060 01:18:49,473 --> 01:18:51,681 КУЧЕ!!! 1061 01:18:52,889 --> 01:18:54,223 - Бела! - Куба! 1062 01:18:54,306 --> 01:18:55,598 Хайде побързай! 1063 01:18:55,723 --> 01:18:56,681 да 1064 01:18:56,764 --> 01:18:58,723 побързайте! побързайте! 1065 01:19:02,206 --> 01:19:05,348 Бела... мъртва. 1066 01:19:06,209 --> 01:19:08,973 сестра! Получете операцията театър готов, бързо. 1067 01:19:09,056 --> 01:19:11,348 И вземете голямата игла и конец. 1068 01:19:11,931 --> 01:19:13,348 Докторе, как е? 1069 01:19:14,056 --> 01:19:15,723 Чувал съм истории за диви кучета 1070 01:19:15,848 --> 01:19:17,473 атакуват хора през зимата, 1071 01:19:18,306 --> 01:19:20,518 но това е за първи път Виждал съм такава атака. 1072 01:19:20,598 --> 01:19:22,181 Но той ще се възстанови от това, нали? 1073 01:19:22,264 --> 01:19:25,556 Да, ще направим шевовете, но... 1074 01:19:28,139 --> 01:19:33,848 Искам да кажа, че... 1075 01:19:34,098 --> 01:19:35,181 Неговата... 1076 01:19:35,264 --> 01:19:36,139 какво? 1077 01:19:36,223 --> 01:19:37,264 Неговата... 1078 01:19:37,639 --> 01:19:39,473 - Какво? - Тези... 1079 01:19:40,139 --> 01:19:43,056 - Гълаб Джамънс? - Да! да 1080 01:19:43,139 --> 01:19:47,139 Дивите кучета изядоха и двете неговите Гулаб Джамуни. 1081 01:19:47,891 --> 01:19:48,973 Какво!!! 1082 01:19:50,473 --> 01:19:51,389 Неговата... 1083 01:19:51,473 --> 01:19:52,556 Хей... 1084 01:19:52,931 --> 01:19:54,139 Съжалявам за загубата ти. 1085 01:19:54,223 --> 01:19:55,723 - Побързайте. - Хайде да тръгваме. 1086 01:19:55,848 --> 01:19:59,639 Не смей! аз съм мъртъв! 1087 01:20:00,549 --> 01:20:02,931 не! 1088 01:20:03,014 --> 01:20:06,007 - Не, не, не. - Помощ! 1089 01:20:19,598 --> 01:20:22,181 Защо плаче? 1090 01:20:24,014 --> 01:20:25,431 аз... 1091 01:20:28,639 --> 01:20:30,973 Не!! 1092 01:20:32,473 --> 01:20:33,681 Бела! 1093 01:20:34,306 --> 01:20:35,598 Бела! 1094 01:20:38,098 --> 01:20:40,556 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 1095 01:20:40,639 --> 01:20:43,056 Сега! Сега! Сега! Бела се омъжи! 1096 01:20:44,388 --> 01:20:46,723 Сега! Ожени се за Бела! Сега! 1097 01:20:46,848 --> 01:20:48,476 Мунджа се ожени за Бела! 1098 01:20:48,556 --> 01:20:50,306 - СЕГА!!!! - Сър! сър! сър! 1099 01:20:50,389 --> 01:20:51,931 Търпението дава сладки плодове. 1100 01:20:52,014 --> 01:20:53,893 Сигурен съм, че вашият Гулаб Джамънс също ще бъде сладко и вкусно. 1101 01:20:53,973 --> 01:20:55,306 Трябва ли да се наяждам с тях? 1102 01:20:56,931 --> 01:20:58,848 Биту, какво стана с този американец? 1103 01:21:03,264 --> 01:21:05,621 Шшт Намалете го. Намалете го. 1104 01:21:08,765 --> 01:21:10,431 Тя може да ме види. 1105 01:21:10,514 --> 01:21:14,306 Тя е моя сестра, моя братовчедка, Руку. 1106 01:21:15,139 --> 01:21:18,098 RUKKU... хубава коса. 1107 01:21:18,389 --> 01:21:19,723 Утре жертвата. 1108 01:21:19,848 --> 01:21:21,181 И тогава сватбата! 1109 01:21:21,389 --> 01:21:23,476 Иначе Руку ще оплешивее! 1110 01:21:23,556 --> 01:21:24,306 хей 1111 01:21:24,389 --> 01:21:27,389 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 1112 01:21:27,473 --> 01:21:29,848 - Иска да се ожени? - Бела се омъжи! 1113 01:21:30,014 --> 01:21:31,014 - На Бела. - Ожени се за Бела! 1114 01:21:31,098 --> 01:21:32,389 - Какво? - Шшш. 1115 01:21:32,640 --> 01:21:33,518 Ожени се за Бела! 1116 01:21:33,598 --> 01:21:35,556 - Нямаме много време, приятели. - Мунджа се ожени за Бела! 1117 01:21:35,931 --> 01:21:38,598 И ние също трябва да се съберем всичко необходимо за сватбата. 1118 01:21:38,681 --> 01:21:40,556 Бела се омъжи! Ожени се за Бела! Мунджа се ожени за Бела! 1119 01:21:40,639 --> 01:21:42,514 - Руку... - Да? 1120 01:21:43,556 --> 01:21:45,681 Къде мога да взема силно палмово вино? 1121 01:21:47,306 --> 01:21:50,806 „Не се съмнявайте в себе си и губя време в страх," 1122 01:21:50,889 --> 01:21:54,369 — Иначе може да загубиш този, който държиш. 1123 01:21:54,764 --> 01:21:58,056 „Някой друг може вземете шанса си", 1124 01:21:58,468 --> 01:22:02,139 „И пламъкът на свещта може никога да не види деня." 1125 01:22:02,223 --> 01:22:05,889 "Слушайте всички до един, Влюби се, дай всичко от себе си." 1126 01:22:05,973 --> 01:22:07,764 „Оженете се, не пропускайте тази възможност." 1127 01:22:07,848 --> 01:22:09,681 „О, Джамало! О, Джамало!“ 1128 01:22:09,764 --> 01:22:13,473 "Слушайте всички до един, Влюби се, дай всичко от себе си." 1129 01:22:13,556 --> 01:22:15,391 „Оженете се, не пропускайте тази възможност." 1130 01:22:15,471 --> 01:22:17,685 „О, Джамало! О, Джамало!" 1131 01:22:27,188 --> 01:22:29,389 Вкусът е малко странен. 1132 01:22:30,014 --> 01:22:31,848 Е, това е местно производство. 1133 01:22:32,306 --> 01:22:33,264 Специално е. 1134 01:22:33,397 --> 01:22:34,681 - Наистина ли? - Хм. 1135 01:22:35,431 --> 01:22:38,973 — Защо не ме посрещне сама? 1136 01:22:39,056 --> 01:22:42,764 „Защо тя винаги да вземе брат си?" 1137 01:22:42,848 --> 01:22:46,598 „Планираш ли да й навредиш, или да й направиш храна за вкусване, брато?" 1138 01:22:46,681 --> 01:22:50,764 — Знам, че не си преследвач или психопат. 1139 01:22:50,848 --> 01:22:54,681 „Може да платиш цена за това, че си мил и справедлив." 1140 01:22:54,764 --> 01:22:57,848 "Ами ако тя избере друг, оставяйки те в прахта?" 1141 01:22:58,514 --> 01:23:02,098 „Ами ако мечтите станат ледени и разбиваш радостта си?" 1142 01:23:02,181 --> 01:23:05,973 „Ами ако упоритата ви работа свърши в провал, без да лети?" 1143 01:23:06,056 --> 01:23:09,723 "Слушайте всички до един, Влюби се, дай всичко от себе си." 1144 01:23:09,806 --> 01:23:11,518 „Оженете се, не пропускайте тази възможност." 1145 01:23:11,598 --> 01:23:13,777 „О, Джамало! О, Джамало!" 1146 01:23:19,146 --> 01:23:21,037 „О, Джамало! О, Джамало!" 1147 01:23:21,253 --> 01:23:22,764 ела тук Искам да се запознаеш с един мой приятел. 1148 01:23:22,889 --> 01:23:24,268 Той наистина е готин. ела с мен 1149 01:23:24,348 --> 01:23:25,766 Хайде, да вървим, да вървим. 1150 01:23:36,598 --> 01:23:37,973 - Ало? - Ало, отче? 1151 01:23:38,056 --> 01:23:38,931 Всичко е готово. 1152 01:23:39,014 --> 01:23:40,264 Трябва да побързате и да дойдете, моля. 1153 01:23:41,014 --> 01:23:42,514 не мога да дойда 1154 01:23:43,348 --> 01:23:47,389 Правя голям ритуал за вашия успех. 1155 01:23:47,473 --> 01:23:50,348 Просто следваш инструкциите много внимателно. 1156 01:23:51,181 --> 01:23:53,598 Следвайте плана на Munjya. 1157 01:23:53,681 --> 01:23:58,598 Вземете Бела и козата до Четуквади за сватбата. 1158 01:24:04,139 --> 01:24:06,723 Помните ли симв да прехвърлите душата на Мунджа? 1159 01:24:06,848 --> 01:24:10,181 Начертайте Z и след това линията zik-zik-zik. 1160 01:24:11,098 --> 01:24:15,771 Той ще ви помоли да направите този символ върху козата с помощта на кръвта на Биту. 1161 01:24:15,851 --> 01:24:21,264 Руку. Създайте символ върху челото на козата с помощта на кръвта на Биту. 1162 01:24:21,431 --> 01:24:23,514 побързайте! побързайте! 1163 01:24:28,139 --> 01:24:31,348 Трябва да направите този символ. побързайте! 1164 01:24:36,056 --> 01:24:39,223 Веднага след като този знак бъде направен, Munjya ще притежава тялото на козата. 1165 01:24:39,348 --> 01:24:41,223 Щом завладее тялото на козата... 1166 01:24:41,639 --> 01:24:42,809 Убий козата. 1167 01:24:42,889 --> 01:24:45,681 Тогава планът на Мунджа ще се провали, и играта му ще свърши. 1168 01:24:51,723 --> 01:24:53,681 какво правиш 1169 01:24:53,764 --> 01:24:55,306 Снимам сватбата, явно! 1170 01:24:55,389 --> 01:24:56,431 О, сватба! 1171 01:24:56,514 --> 01:24:57,518 Чия е сватбата? 1172 01:24:57,598 --> 01:24:59,014 Много искам да танцувам на сватбата. 1173 01:25:00,973 --> 01:25:03,264 Абсолютно! Нека всички ви подготвим. 1174 01:25:03,348 --> 01:25:05,056 ела с мен Ще трябва да ви подготвим за танца. 1175 01:25:05,136 --> 01:25:06,639 - Хайде да тръгваме. - Но внимавай, 1176 01:25:07,056 --> 01:25:10,181 ако по погрешка този символ е направено на някой друг, 1177 01:25:10,556 --> 01:25:12,223 тогава вашата игра ще свърши. 1178 01:25:13,014 --> 01:25:14,181 всичко добро 1179 01:25:17,139 --> 01:25:18,723 Надявам се този план да работи. 1180 01:25:19,306 --> 01:25:22,306 Господин Мунджа, булката е готова. 1181 01:25:22,639 --> 01:25:24,056 СЗО? аз? 1182 01:25:24,764 --> 01:25:25,723 Къде е моят младоженец? 1183 01:25:25,803 --> 01:25:27,056 - Точно тук! - Вашият младоженец? 1184 01:25:27,139 --> 01:25:28,389 Твоят младоженец е там. 1185 01:25:28,973 --> 01:25:31,556 О, толкова сладък! 1186 01:25:31,928 --> 01:25:33,518 Моят Куббу! 1187 01:25:33,598 --> 01:25:35,681 Скъпа, виж моя Кубу! 1188 01:25:37,098 --> 01:25:38,598 Биту! Пейте тази мантра! 1189 01:25:38,681 --> 01:25:40,518 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 1190 01:25:40,598 --> 01:25:42,809 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 1191 01:25:42,889 --> 01:25:43,556 кажи го! 1192 01:25:43,639 --> 01:25:45,056 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 1193 01:25:45,136 --> 01:25:47,181 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 1194 01:25:59,306 --> 01:26:00,681 Мъртъв ли е? 1195 01:26:06,889 --> 01:26:09,723 Дори останах вдовица преди да се случи сватбата. 1196 01:26:14,848 --> 01:26:17,098 О, Руку... 1197 01:26:22,264 --> 01:26:23,514 здравей 1198 01:26:24,398 --> 01:26:25,681 Руку... 1199 01:26:28,389 --> 01:26:29,639 бързо! Жертва Бела! 1200 01:26:29,723 --> 01:26:31,223 Бързо, вземете свитъка на падре! 1201 01:26:32,094 --> 01:26:34,264 Имам го, Биту. 1202 01:26:34,348 --> 01:26:36,889 Кой е падре? Кой е този негодник? 1203 01:26:38,014 --> 01:26:39,681 - Прочети го! Прочетете го бързо! - Добре, добре, добре. 1204 01:26:42,473 --> 01:26:44,848 Ти измамник! Лъжецко! Ти ме измами! 1205 01:26:48,848 --> 01:26:51,473 - Готово. - Готови ли сте, момчета? Готово! 1206 01:26:51,889 --> 01:26:56,639 Виж, направих си същия грим като младоженеца. 1207 01:26:56,931 --> 01:26:57,848 хей 1208 01:26:57,931 --> 01:27:00,056 Махни се от младоженеца ми. 1209 01:27:00,389 --> 01:27:02,014 съжалявам 1210 01:27:02,098 --> 01:27:04,889 Боже мой! Той и аз вече си пасваме! 1211 01:27:04,973 --> 01:27:06,681 Кажете сирене! 1212 01:27:07,056 --> 01:27:08,639 а? 1213 01:27:33,443 --> 01:27:34,431 Бела? 1214 01:27:34,514 --> 01:27:35,559 Бела? 1215 01:27:35,639 --> 01:27:36,889 добре си 1216 01:27:37,223 --> 01:27:38,639 ти добре ли си 1217 01:27:47,848 --> 01:27:51,181 Кученце! Вие ги сменихте! 1218 01:27:54,306 --> 01:27:55,764 Бягай! Бягай! Бягай! 1219 01:27:55,889 --> 01:27:58,681 Хей, какво я накарахте да пие? 1220 01:27:59,473 --> 01:28:01,059 Бела е моя! 1221 01:28:01,139 --> 01:28:03,598 Bittu е препечен хляб! 1222 01:28:03,854 --> 01:28:06,848 НЕЕЕ!!! 1223 01:28:12,969 --> 01:28:14,931 Под ти си ги сменил той има предвид... 1224 01:28:15,556 --> 01:28:17,181 Сега тя е Мунджа, 1225 01:28:18,139 --> 01:28:19,681 и тази коза е Бела? 1226 01:28:19,761 --> 01:28:20,897 Бела. 1227 01:28:20,977 --> 01:28:21,581 Бела. 1228 01:28:21,661 --> 01:28:25,224 хайде да вървим да се махаме оттук, Бела. 1229 01:28:33,431 --> 01:28:35,931 Ха, кой ми звъни по това време? 1230 01:28:39,764 --> 01:28:41,223 какво? Как изобщо е възможно това? 1231 01:28:41,681 --> 01:28:44,764 Направихте ли същия символ и на челото на момичето? 1232 01:28:45,639 --> 01:28:47,098 Какво да правим сега? 1233 01:28:47,181 --> 01:28:48,889 Аз съм на път. Имате ли козата с вас? 1234 01:28:48,973 --> 01:28:50,014 Да, да, да, имаме козата. 1235 01:28:50,098 --> 01:28:52,889 Страхотно, каквото и да се случи, не губете козата. 1236 01:28:53,264 --> 01:28:57,181 в противен случай твоята Бела ще си отиде завинаги. 1237 01:28:57,473 --> 01:29:00,514 Не се тревожи, Бела. каквото и да се случи, Обещавам, че няма да позволя нищо да ви нарани. 1238 01:29:07,639 --> 01:29:09,681 Хей, спри дотук! 1239 01:29:09,764 --> 01:29:10,931 Това е моята коза! 1240 01:29:11,014 --> 01:29:11,973 Търсих за това толкова време! 1241 01:29:12,056 --> 01:29:13,931 - Върни му го. - Върни ми козата ми. 1242 01:29:14,014 --> 01:29:15,598 - Чичо, не е твоята коза. - Млъкни. 1243 01:29:15,681 --> 01:29:16,681 Всички сте нищо но банда престъпници. 1244 01:29:16,764 --> 01:29:17,389 Не, не, не. 1245 01:29:17,473 --> 01:29:18,476 - Да вървим, Джагу. - Дръж ми го. 1246 01:29:18,556 --> 01:29:21,098 Татко, моля те, върни го. умолявам те. моля 1247 01:29:21,181 --> 01:29:23,518 - Млъкни, предателю! - Не, не, не, не прави това. 1248 01:29:23,598 --> 01:29:25,098 - Татко, моля те. - Махни се от пътя ми! 1249 01:29:25,181 --> 01:29:26,473 Чичо, моля те, не прави това. 1250 01:29:26,556 --> 01:29:27,848 Чичо, моля те, изслушай... 1251 01:29:34,889 --> 01:29:35,764 мамо! 1252 01:29:35,889 --> 01:29:36,889 какво не е наред 1253 01:29:37,348 --> 01:29:39,268 Татко току-що ни взе козата. 1254 01:29:39,348 --> 01:29:40,139 Коза? 1255 01:29:40,223 --> 01:29:42,476 Да, намерихме го на пътя и чичо ни го грабна. 1256 01:29:42,556 --> 01:29:45,681 Той дори удари Биту и го наричаше с имена. 1257 01:29:45,764 --> 01:29:46,848 - Какво?! - И тогава имаше дързостта да каже, 1258 01:29:46,931 --> 01:29:48,556 „Иди кажи на леля си Памми,“ 1259 01:29:48,639 --> 01:29:51,681 „че я предизвиквам да опита и си върнете козата!" 1260 01:29:52,556 --> 01:29:54,973 Този син на майка! 1261 01:29:55,139 --> 01:29:56,848 Отивам да го науча урок точно сега. 1262 01:29:56,931 --> 01:29:58,389 Памми, моля те. Памми, моля те, не... 1263 01:29:58,473 --> 01:29:59,556 Махни се от пътя ми, Савитри. 1264 01:29:59,636 --> 01:30:01,681 Спрете, спрете. Какво правиш, Памми? 1265 01:30:01,931 --> 01:30:03,139 Отворете! 1266 01:30:30,598 --> 01:30:31,931 Бягай, Руку! Бягай! 1267 01:30:32,181 --> 01:30:33,389 Бягай. 1268 01:30:33,556 --> 01:30:34,806 Биту! 1269 01:30:36,681 --> 01:30:37,806 Биту! 1270 01:30:40,639 --> 01:30:41,639 отвори вратата 1271 01:30:41,723 --> 01:30:43,931 - Биту! - Какво, за бога, не е наред с Бела? 1272 01:30:44,014 --> 01:30:46,931 Това не е Бела... това е Мунджа. 1273 01:30:47,098 --> 01:30:48,473 Мунджа? 1274 01:30:57,223 --> 01:30:59,223 Вината е моя, мамо. 1275 01:31:00,181 --> 01:31:01,681 Ако не бях отишъл в Четуквади, 1276 01:31:01,764 --> 01:31:03,598 тогава Мунджа нямаше да дойде след мен, 1277 01:31:03,681 --> 01:31:04,973 Баба нямаше да умре, 1278 01:31:05,056 --> 01:31:06,514 и Бела нямаше да се обърне в коза. 1279 01:31:06,594 --> 01:31:07,556 какво? 1280 01:31:07,723 --> 01:31:09,598 Мунджа уби баба. 1281 01:31:09,681 --> 01:31:11,556 И сега той преследва живота ми. 1282 01:31:12,059 --> 01:31:14,848 Той иска да убие Бела и се ожени за нея, мамо. 1283 01:31:15,475 --> 01:31:17,389 Всичко е по моя вина. 1284 01:31:17,723 --> 01:31:19,223 Аз съм такъв загубеняк. 1285 01:31:19,431 --> 01:31:21,306 ти луд ли си 1286 01:31:22,139 --> 01:31:24,889 Само защото ти крещя, не става означава, че си губещ. 1287 01:31:25,098 --> 01:31:26,931 Викам на всички. 1288 01:31:27,889 --> 01:31:30,264 Да, ти си малко странен. 1289 01:31:30,431 --> 01:31:32,598 Но каквото и да става, ти си моето дете. 1290 01:31:33,431 --> 01:31:37,223 И аз никога не съм слушал майка си, така че защо би? 1291 01:31:37,891 --> 01:31:39,681 А сега спри да плачеш или ще те ударя! 1292 01:31:39,761 --> 01:31:40,764 добре! 1293 01:31:47,514 --> 01:31:48,598 МАМО!!! 1294 01:31:48,681 --> 01:31:50,473 Разбрах! 1295 01:31:50,556 --> 01:31:52,514 Да вървим, Биту! 1296 01:31:53,223 --> 01:31:55,556 да тръгваме! 1297 01:31:59,098 --> 01:32:01,723 Bittu е препечен хляб. 1298 01:32:08,389 --> 01:32:09,639 Божията ръка! 1299 01:32:10,556 --> 01:32:12,056 Алилуя! 1300 01:32:30,473 --> 01:32:31,598 Хей, глупако! 1301 01:32:32,268 --> 01:32:34,889 Ако пресечете този кръг, ще се превърнеш в пепел. 1302 01:32:35,514 --> 01:32:37,639 Тази сол не е обикновена сол. 1303 01:32:37,723 --> 01:32:39,389 В него има мистичен йод. 1304 01:32:41,556 --> 01:32:43,514 Докато той е вътре в този кръг, 1305 01:32:43,594 --> 01:32:45,223 той не може да направи нищо. 1306 01:32:45,973 --> 01:32:49,264 Сега ще превключим обратно душите им. 1307 01:32:49,348 --> 01:32:50,014 да 1308 01:32:50,098 --> 01:32:51,264 Отиди вземи козата. 1309 01:32:55,848 --> 01:32:57,098 - Хей, Джагу! - Да? 1310 01:32:57,181 --> 01:32:58,556 Трябваше да си момиче! 1311 01:32:58,639 --> 01:33:00,598 Можете да готвите наистина добре, със сигурност! 1312 01:33:01,098 --> 01:33:02,598 Ти сине на майка! 1313 01:33:03,264 --> 01:33:04,723 Къде му е козата? 1314 01:33:05,473 --> 01:33:06,556 Ето го. 1315 01:33:07,973 --> 01:33:09,389 Бела! 1316 01:33:13,389 --> 01:33:15,056 - Ще се върна веднага. - НЯМА НАЧИН! 1317 01:33:15,556 --> 01:33:17,931 Държах го в продължение на около четири часа. 1318 01:33:18,014 --> 01:33:19,101 Хайде, моля те. 1319 01:33:19,181 --> 01:33:21,181 Много моля! Много моля! Много моля! 1320 01:33:22,098 --> 01:33:23,848 не се притеснявай веднага се връщам 1321 01:33:23,928 --> 01:33:25,764 Моля, побързайте. страх ме е 1322 01:33:25,889 --> 01:33:27,639 И мен ме е страх! 1323 01:33:31,056 --> 01:33:33,848 Не го изядох. Днес постя. 1324 01:33:33,931 --> 01:33:35,889 Балу изяде цялата коза. 1325 01:33:35,973 --> 01:33:37,098 О, не! 1326 01:33:37,556 --> 01:33:39,473 Изяде ли цялата коза? 1327 01:33:41,142 --> 01:33:42,389 Да, направих. 1328 01:33:43,137 --> 01:33:44,931 Защо изобщо ти пука, а? 1329 01:33:47,098 --> 01:33:48,431 Играта приключи. 1330 01:33:49,639 --> 01:33:50,681 Бела. 1331 01:33:52,013 --> 01:33:53,014 Бела. 1332 01:33:59,514 --> 01:34:01,306 - Бела. - Проклет да съм! 1333 01:34:01,556 --> 01:34:02,598 Бела? 1334 01:34:02,678 --> 01:34:04,014 Бела? 1335 01:34:07,266 --> 01:34:08,848 Спилбърг! 1336 01:34:11,681 --> 01:34:15,681 Руку... 1337 01:34:18,139 --> 01:34:20,556 Помогни ми, Руку... 1338 01:34:24,223 --> 01:34:28,514 помогни ми Руку... 1339 01:34:30,264 --> 01:34:32,348 - Руку... помогни ми. - Бела. 1340 01:34:36,376 --> 01:34:39,556 Руку, спаси ме от този демон. 1341 01:34:42,936 --> 01:34:48,181 Руку, спаси ме от този демон. 1342 01:34:48,261 --> 01:34:49,852 Бела, добре ли си? 1343 01:35:14,889 --> 01:35:16,348 Божията ръка! 1344 01:35:25,061 --> 01:35:27,264 Ти развали сватбата ми! 1345 01:35:42,980 --> 01:35:45,306 Биту, можем да спасим Бела. 1346 01:35:45,473 --> 01:35:47,056 Ако имаше цялата коза, 1347 01:35:47,139 --> 01:35:49,809 тогава душата на Бела все още е вътре в него. 1348 01:35:49,889 --> 01:35:51,306 какво? Душа? 1349 01:35:51,598 --> 01:35:53,056 Дръжте Munjya заета. 1350 01:35:53,889 --> 01:35:57,139 Ще нарисувам символа на този глупак. 1351 01:35:57,306 --> 01:35:58,723 - Хвани го. - Хей, хей, хей! 1352 01:35:58,806 --> 01:36:00,139 - Хвани! - Хайде, ти! 1353 01:36:00,223 --> 01:36:02,306 ще ти дам урок 1354 01:36:02,639 --> 01:36:03,875 Той е от кръвната линия на Мунджа. 1355 01:36:03,998 --> 01:36:06,223 Трябва да нарисуваме символа върху него с кръвта му. 1356 01:36:06,303 --> 01:36:07,798 О, добре, добре, добре. 1357 01:36:08,457 --> 01:36:10,723 Ти проклет... 1358 01:36:12,389 --> 01:36:13,431 Биту! 1359 01:36:17,116 --> 01:36:22,139 Отдавам се на великия и славния лорд Чектобай. 1360 01:36:23,698 --> 01:36:25,056 хей!!! 1361 01:36:27,181 --> 01:36:29,348 Виж, намерих Бела, Биту! 1362 01:36:29,431 --> 01:36:31,056 Тя беше тук. Вижте, Бела е... 1363 01:36:32,473 --> 01:36:33,351 Бела. 1364 01:36:33,431 --> 01:36:34,431 О, козата с душата на Бела. 1365 01:36:35,514 --> 01:36:37,249 Един и същ символ и на трите. 1366 01:36:37,681 --> 01:36:39,593 Май заклах вместо другото. 1367 01:37:22,058 --> 01:37:22,848 Бела! 1368 01:37:22,931 --> 01:37:23,639 Бела! 1369 01:37:23,808 --> 01:37:24,681 Биту... 1370 01:37:24,889 --> 01:37:25,764 Биту... 1371 01:37:26,143 --> 01:37:28,181 всичко е наред Всичко ще бъде наред. 1372 01:37:28,264 --> 01:37:29,930 Аз съм тук с теб. Всичко ще бъде наред. 1373 01:37:30,139 --> 01:37:31,057 окей 1374 01:37:44,383 --> 01:37:46,438 "МУНДЖЯ!" 1375 01:37:49,762 --> 01:37:51,766 "МУНДЖЯ!" 1376 01:37:57,209 --> 01:37:58,239 здрасти 1377 01:38:02,145 --> 01:38:03,839 "МУНДЖЯ!" 1378 01:38:05,098 --> 01:38:06,514 ти... 1379 01:38:09,848 --> 01:38:11,264 мамо! 1380 01:38:14,053 --> 01:38:15,929 "МУНДЖЯ!" 1381 01:38:57,514 --> 01:38:59,014 НЕ! НЕ! НЕ! 1382 01:38:59,181 --> 01:39:02,848 - Биту... - Бела, бягай! 1383 01:39:02,931 --> 01:39:05,139 - Бягай! - Божията ръка! 1384 01:40:14,306 --> 01:40:18,348 Биту, нали знаеш какво дава силата на демоните? 1385 01:40:19,764 --> 01:40:21,723 Това е наш страх, сине мой. 1386 01:40:22,723 --> 01:40:24,556 Но ако можем да премахнем този страх, 1387 01:40:25,723 --> 01:40:28,431 тогава няма да има сила и няма демон, който да ни задържи. 1388 01:40:30,598 --> 01:40:32,889 Днес зависи от вас да спасиш момичето, което обичаш. 1389 01:40:33,598 --> 01:40:36,056 Живял си като бриз през цялото това време, 1390 01:40:37,431 --> 01:40:41,431 просто тече през живота. 1391 01:40:42,473 --> 01:40:44,681 Но сега е време да отприщи бурята в теб. 1392 01:41:15,056 --> 01:41:17,181 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 1393 01:41:17,264 --> 01:41:18,473 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 1394 01:41:18,556 --> 01:41:20,764 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 1395 01:41:20,848 --> 01:41:22,223 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 1396 01:41:22,306 --> 01:41:24,559 Поздрави към Господаря на демоните. Предавам се на великия и славен Господ Чектобай. 1397 01:41:24,639 --> 01:41:26,556 О Тъмния господар, моля те, приеми моето жертвено приношение. 1398 01:41:26,636 --> 01:41:27,761 Пусни я. 1399 01:41:30,848 --> 01:41:32,056 Пусни я! 1400 01:41:43,306 --> 01:41:44,389 Пусни я. 1401 01:41:45,098 --> 01:41:46,431 Вече го направих. 1402 01:41:51,931 --> 01:41:53,389 Пусни я! 1403 01:42:04,889 --> 01:42:06,139 Биту! 1404 01:43:18,889 --> 01:43:20,139 НЕ!!! 1405 01:43:20,389 --> 01:43:22,098 ПУСКАЙТЕ БЕЛА! 1406 01:43:22,556 --> 01:43:25,014 Пусни Бела! 1407 01:43:25,223 --> 01:43:26,223 Пусни я! 1408 01:43:26,306 --> 01:43:27,889 Кой си мислиш, а? 1409 01:43:27,969 --> 01:43:30,014 Вие сте направили живота на всички жив ад! 1410 01:43:30,139 --> 01:43:32,764 Всичко, което някога те интересуваше, беше бракът, брак, брак! 1411 01:43:32,848 --> 01:43:35,431 Правил ли си си труда да попиташ Муни какво всъщност искаше? 1412 01:43:35,723 --> 01:43:38,598 Това е, което наричаш истинска любов, а? 1413 01:43:39,306 --> 01:43:41,639 Ти уби моята любима баба! 1414 01:43:42,098 --> 01:43:47,431 Не трябваше да я убиваш! 1415 01:43:53,223 --> 01:43:55,848 Не можеш да ми причиниш нищо лошо! 1416 01:43:57,139 --> 01:43:59,389 Аз съм Брахмаракшаса! 1417 01:43:59,556 --> 01:44:02,181 Не е Брахмаракшаса! 1418 01:44:02,598 --> 01:44:06,598 Ти не си нищо повече отколкото едно глупаво малко... дете. 1419 01:46:51,252 --> 01:46:52,769 Пусни я! 1420 01:46:58,152 --> 01:46:59,694 "МУНДЖЯ!" 1421 01:47:15,514 --> 01:47:18,227 Ще убия всички! 1422 01:47:25,905 --> 01:47:27,306 БИТТУ!!! 1423 01:48:31,806 --> 01:48:33,514 Вземете и тези, които се съхраняват вътре. 1424 01:48:41,848 --> 01:48:43,014 Биту? 1425 01:48:43,098 --> 01:48:45,348 Хей, чух, че си тръгваш? 1426 01:48:45,639 --> 01:48:50,764 Да, отивам в Бразилия за да научите Zumba за напреднали. 1427 01:48:50,848 --> 01:48:54,014 А Ака ще остане при родителите ми в САЩ. 1428 01:48:55,392 --> 01:48:58,431 Но хей, ние все още пазим къщата, така че... 1429 01:48:58,514 --> 01:48:59,848 явно ще се свържем. 1430 01:49:01,556 --> 01:49:02,848 Бела, аз... 1431 01:49:04,681 --> 01:49:06,306 Има нещо Исках да ти кажа... 1432 01:49:07,639 --> 01:49:08,931 За най-дълго време. 1433 01:49:09,223 --> 01:49:11,056 Просто никога не съм имал смелостта да го направиш. 1434 01:49:14,388 --> 01:49:15,473 хм 1435 01:49:16,470 --> 01:49:17,473 аз те обичам 1436 01:49:19,639 --> 01:49:20,556 Биту... 1437 01:49:20,639 --> 01:49:24,264 Искам да кажа, "обичам те", обичам те. 1438 01:49:27,431 --> 01:49:28,598 О, Биту... 1439 01:49:29,681 --> 01:49:31,473 И аз много те харесвам. 1440 01:49:33,056 --> 01:49:37,639 Дори не знам дали те заслужавам. 1441 01:49:38,306 --> 01:49:42,139 Но Битс, това, което знам със сигурност е, че... 1442 01:49:42,348 --> 01:49:44,848 Не искам да те загубя, никога. 1443 01:49:46,182 --> 01:49:47,598 Напълно разбирам това. 1444 01:49:48,806 --> 01:49:52,014 Бела, не искам да бъда в тежест раменете си, като Munjya. 1445 01:49:53,764 --> 01:49:57,473 Трябва да отидеш, да живееш живота си, и бъди щастлив. 1446 01:49:59,014 --> 01:50:00,139 ще се оправя 1447 01:50:09,390 --> 01:50:11,639 Добре тогава, Бела... 1448 01:50:17,016 --> 01:50:19,931 И да, всичко може да се промени 1449 01:50:20,270 --> 01:50:22,098 когато се върнеш, 1450 01:50:23,112 --> 01:50:24,889 освен едно нещо... 1451 01:50:26,473 --> 01:50:27,369 Нашето приятелство. 1452 01:50:33,056 --> 01:50:35,456 "Дори и да не си тук," 1453 01:50:35,775 --> 01:50:43,284 "спомените ти все още остават с мен," 1454 01:50:43,744 --> 01:50:54,121 „Ако ме няма, животът ми все още е с теб, виждаш ли," 1455 01:50:54,440 --> 01:50:59,568 "Моята любов към теб," 1456 01:50:59,648 --> 01:51:04,612 "Моята любов към теб," 1457 01:51:05,062 --> 01:51:09,721 „Никога няма да спре, какво чувствам към теб," 1458 01:51:10,762 --> 01:51:14,172 "Но любов моя, ти нямаш представа," 1459 01:51:14,292 --> 01:51:18,927 "Обичам те, това е истината" 1460 01:51:19,047 --> 01:51:23,982 "Но любов моя, ти нямаш представа," 1461 01:51:24,102 --> 01:51:28,115 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 1462 01:51:29,276 --> 01:51:33,544 - "Но ти не знаеш, аз съм си виновен." - Готови ли сте? Алилуя! 1463 01:51:34,440 --> 01:51:37,103 Алилуя! 1464 01:51:38,476 --> 01:51:40,441 Алилуя! 1465 01:51:41,223 --> 01:51:42,660 Божията ръка! 1466 01:51:43,557 --> 01:51:45,647 Аз съм дърво... голямо дърво. 1467 01:51:48,113 --> 01:51:49,307 Напои ме! 1468 01:51:49,510 --> 01:51:50,556 Напои ме! 1469 01:51:50,636 --> 01:51:53,166 - Напой ме сега! - Да, да. Братко, вода... 1470 01:51:54,488 --> 01:51:55,825 "О, любима моя," 1471 01:51:55,905 --> 01:52:00,230 „Влюбих се в теб, не съм виновен“ 1472 01:52:01,402 --> 01:52:05,527 — Но ти не знаеш, това е моя вина. 1473 01:52:06,490 --> 01:52:10,832 — Но ти не знаеш, това е моя вина. 1474 01:52:10,912 --> 01:52:14,153 "О, любима моя," 1475 01:52:16,250 --> 01:52:18,058 Биту! 1476 01:52:34,955 --> 01:52:36,587 "МУНДЖЯ!" 1477 01:52:47,022 --> 01:52:48,597 "МУНДЖЯ!" 1478 01:52:51,781 --> 01:52:54,931 „Ще ти дам всичко, нито една част няма да скрия," 1479 01:52:55,014 --> 01:52:57,514 „Ще ти дам всичко, защото без теб няма да оцелея," 1480 01:52:57,598 --> 01:52:59,851 "Любовта е първият ми дъх, приятелю" 1481 01:52:59,931 --> 01:53:02,598 "И любовта е последният ми дъх до края." 1482 01:53:02,681 --> 01:53:04,598 „Ще ти дам всичко, нито една част няма да скрия," 1483 01:53:04,681 --> 01:53:07,306 „Ще ти дам всичко, защото без теб няма да оцелея," 1484 01:53:07,431 --> 01:53:09,556 "Любовта е първият ми дъх, приятелю" 1485 01:53:09,639 --> 01:53:12,556 "И любовта е последният ми дъх до края." 1486 01:53:12,636 --> 01:53:18,139 „Мястото, където Първо дадох сърцето си на теб" 1487 01:53:21,431 --> 01:53:27,514 „Мястото, където Първо дадох сърцето си на теб" 1488 01:53:27,598 --> 01:53:32,348 „Мястото, където Първо дадох сърцето си на теб" 1489 01:53:32,431 --> 01:53:37,056 „Ти ме повика пак там да го счупя наново." 1490 01:53:37,139 --> 01:53:39,431 „Нямаш милост, знам,“ 1491 01:53:39,514 --> 01:53:42,139 "Няма милост, която показваш," 1492 01:53:42,223 --> 01:53:46,976 „Не разбирам егоистичния поток на твоята любов," 1493 01:53:47,056 --> 01:53:49,476 „Нямаш милост, знам,“ 1494 01:53:49,556 --> 01:53:52,056 "Няма милост, която показваш," 1495 01:53:52,139 --> 01:53:56,681 „Не разбирам егоистичния поток на твоята любов," 1496 01:53:56,764 --> 01:53:59,264 „Ще ти дам всичко, нито една част няма да скрия," 1497 01:53:59,348 --> 01:54:01,601 „Ще ти дам всичко, защото без теб няма да оцелея," 1498 01:54:01,681 --> 01:54:04,181 "Любовта е първият ми дъх, приятелю" 1499 01:54:04,264 --> 01:54:06,931 "И любовта е последният ми дъх до края." 1500 01:54:09,431 --> 01:54:14,348 „Наистина те следвах навсякъде“ 1501 01:54:14,431 --> 01:54:19,223 — Със сърце в ръкава. 1502 01:54:19,306 --> 01:54:24,264 „Сигурен съм, че трябва да сте се почувствали доволни“, 1503 01:54:24,348 --> 01:54:28,723 "Но използвайки всяка част от мен." 1504 01:54:29,264 --> 01:54:34,181 „Като да пишеш на хартия и след това да я изтриваш и си тръгни", 1505 01:54:34,264 --> 01:54:39,139 „Като да пишеш на хартия и след това да я изтриваш и си тръгни", 1506 01:54:39,223 --> 01:54:43,806 "Ти ме изтри, без секунда да скърбиш." 1507 01:54:43,889 --> 01:54:46,389 „Нямаш милост, знам,“ 1508 01:54:46,473 --> 01:54:48,973 "Няма милост, която показваш," 1509 01:54:49,056 --> 01:54:53,723 „Не разбирам егоистичния поток на твоята любов," 1510 01:54:53,806 --> 01:54:56,306 „Нямаш милост, знам,“ 1511 01:54:56,389 --> 01:54:58,931 "Няма милост, която показваш," 1512 01:54:59,014 --> 01:55:03,514 „Не разбирам егоистичния поток на твоята любов," 1513 01:55:03,594 --> 01:55:06,014 „Ще ти дам всичко, нито една част няма да скрия," 1514 01:55:06,139 --> 01:55:08,476 „Ще ти дам всичко, защото без теб няма да оцелея," 1515 01:55:08,556 --> 01:55:13,264 "Любовта е първият ми дъх, приятелю, И любовта е последният ми дъх до края." 1516 01:55:13,348 --> 01:55:15,806 „Ще ти дам всичко, нито една част няма да скрия," 1517 01:55:15,931 --> 01:55:18,306 „Ще ти дам всичко, защото без теб няма да оцелея," 1518 01:55:18,389 --> 01:55:24,413 "Любовта е първият ми дъх, приятелю, И любовта е последният ми дъх до края." 1519 01:55:26,848 --> 01:55:27,973 Bhasky! 1520 01:55:29,789 --> 01:55:31,264 Bhasky! 1521 01:55:33,139 --> 01:55:34,431 Bhasky! 1522 01:55:37,591 --> 01:55:39,223 Bhasky! 1523 01:55:42,021 --> 01:55:43,556 Bhasky!!!! 1524 01:55:44,621 --> 01:55:46,889 Имам други неща за вършене, да знаеш! I can't do this all day! 1525 01:55:49,348 --> 01:55:50,556 Bhasky!! 1526 01:55:53,389 --> 01:55:54,806 Bhasky!! 1527 01:55:56,014 --> 01:55:56,764 JD! 1528 01:55:56,973 --> 01:55:57,848 JD! 1529 01:55:58,866 --> 01:55:59,592 къде беше 1530 01:55:59,672 --> 01:56:01,723 къде беше Ето, облечете тези дрехи. 1531 01:56:01,885 --> 01:56:03,473 - да - Уф! 1532 01:56:04,890 --> 01:56:06,389 На кой бедняк принадлежат? 1533 01:56:06,564 --> 01:56:08,306 They belong to me. Ще изглеждате добре в тях. 1534 01:56:08,719 --> 01:56:11,056 Предпочиташ да носиш бельото на Munni, а? Ти перверзник! 1535 01:56:12,158 --> 01:56:13,278 Муни!